Переклад тексту пісні Gracias - Sergio Contreras

Gracias (оригінал)

Gracias, tengo que darte las gracias
Porque sin ti yo no tendr­a ЂњnaЂќ
Y sin embargo, un carro luce flama
En la puerta de mi casa,
Uff, de cero a cien como se pasa
Quillo, gracias porque yo tambi (c)n
Duermo entre cuatro paredes
Las del chalet que me compr© No s©, igual lo vender©,
Una pena que tu no lo puedas ni ver
Y eso que gracias a ti, me lo compr©.
Ayer me encontr© con tu madre
EstЎ ЂњdestrozЎЂќ cada vez peor,
Y encima ahora
Es tu hermano chico el que roba
Tendr© que hablar con (c)l,
Seguro que ya compra,
Ella me dijo
Que perdiste unos veinte kilos
Que habias intentado suicidarte
Cuatro veces, ayЂ¦ tu madre,
No entiendo a esa mujer,
Siempre llorando a mares,
Siempre gritandoЂ¦
Ўtє nos destrozaste!
їqu© valor tiene tu vida para ti?
їseguirЎs destrozandote
Por dentro as­?
Tu familia y amigos
Ya no pueden masЂ¦ (2)
Ok, esto es todo por ahora,
Ya te escribir© de nuevo
Cuando vuelva,
De vez en cuando
No viene nada mal un viajecito,
Sobre todo si es gracias a ti, drogadicto.
No molesto mЎs,
Si sales vivo del centro
Ven a verme como antes
Cuando incluso podias andar,
Un abrazo, atentamenteЂ¦
Tu traficante.
їqu© valor tiene tu vida para ti?
їseguirЎs destrozandote
Por dentro as­?
Tu familia y amigos
Ya no pueden masЂ¦ (2)
Y sigue enriqueciendo
A ese cabrіn un poquito mЎs.
AyЂ¦ tu madre,
No entiendo a esa mujer,
Siempre llorando a mares,
Siempre gritandoЂ¦
Ўtє nos destrozaste!
El no caer en la cuenta de lo que destrozas de ti
y a tu alrededor
QuizЎs no sea lo peor,
El no caer en la cuenta de que
cuando estЎs metido crees
que el que no lo estЎ es un perdedor,
El no caer en la cuenta de que tє
Lo has perdido todo,
QuizЎs no sea lo peorЂ¦
Y es que no te das cuenta
De que gracias a ti
Se enriquece y rie de ti un cabrіn.
їqu© valor tiene tu vida para ti?
їseguirЎs destrozandote
Por dentro as­?
Tu familia y amigos
Ya no pueden masЂ¦ (2)
Y sigue enriqueciendo
A ese cabrіn un poquito mЎs (2)
Thanks to

(переклад)

Дякую, я маю подякувати
Бо без тебе я б не мав
І все-таки машина виглядає вогнем
У дверях мого дому,
Уфф, від нуля до ста, як буває
Quillo, дякую, тому що я теж (c)n
Я сплю між чотирма стінами
Ті з шале, що купив, не знаю, ще продам,
Шкода, що ви навіть не бачите
І завдяки тобі я його купив.
Вчора я зустрів твою маму
«Знищувати» стає все гірше,
і зараз зверху
Це твій молодший брат краде
Мені доведеться поговорити з (c)l,
Я впевнений, що ти вже купуєш
Вона сказала мені
Що ти скинув близько двадцяти кілограмів
що ви намагалися покінчити життя самогубством
Чотири рази, мамо твоя,
Я не розумію тієї жінки
Завжди плачу морям,
Завжди кричить
Ви нас розірвали!
Чого для вас варте ваше життя?
ви будете продовжувати знищувати себе
Так всередині?
ваша родина та друзі
Вони більше не можуть (2)
Добре, поки що все,
Я напишу тобі ще раз
коли я повернуся,
Зрідка
Маленька подорож непогана,
Особливо, якщо це завдяки тобі, наркоман.
Я більше не турбуюсь,
Якщо вийдеш з центру живим
Приходь до мене, як раніше
Коли можна було навіть ходити
Обійми, щиро
Ваш торговець людьми.
Чого для вас варте ваше життя?
ви будете продовжувати знищувати себе
Так всередині?
ваша родина та друзі
Вони більше не можуть (2)
і продовжує збагачуватися
Дай цьому ублюдку ще трохи.
Ай, твоя мати,
Я не розумію тієї жінки
Завжди плачу морям,
Завжди кричить
Ви нас розірвали!
Не усвідомлюючи, що ви руйнуєте в собі
і навколо тебе
Може це не найгірше,
Не усвідомлюючи цього
коли ти береш участь, ти думаєш
що той, хто не є невдахою,
Не усвідомлюючи, що ти
Ви втратили все
Можливо, це не найгірше
І ти не усвідомлюєш
що завдяки тобі
Сволота багатіє і сміється з тебе.
Чого для вас варте ваше життя?
ви будете продовжувати знищувати себе
Так всередині?
ваша родина та друзі
Вони більше не можуть (2)
і продовжує збагачуватися
Дай цьому ублюдку ще трохи (2)
Дякую