Переклад тексту пісні Fin de Fiesta - Sergio Contreras

Fin de Fiesta (оригінал)

¿sabes quÉ?
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco
Nunca llegarÉ a escribirte lo que te mereces
Pero si que lo pienso muchas veces
En mi cuarto a solas es diferente
Preciosa deja que lo intente
Tus ojos brillantes mis diamantes
Tus labios el caramelo de chocolate
Tus manos mi guÍa para tocarte
Tu, mi amiga, mi fe, mi amante
No se escribirte canciones bonitas
No me salen las letras malditas
Aunque te miro a la cara chiquilla
Y me doy cuenta que no la hay mas bonita
Yo no quise daÑar tu corazoncito
Yo no quise dejarte en el olvido
Por mas que lo intento luego todo es distinto
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Sh
Calla y escucha como suena este reggaeton aflamencao
¿cÓmo te has quedado?
¿por una vez tus oidos me han escuchado?
Ahora aprovecho y te disparo
Solo letras hechas con mis manos
Sin balas, pistolas, hÉroes de ficciÓn
Vete enterando el reggaeton no es coacciÓn
Creeme no es necesario mezclar canciÓn con sangre
Oye gatas, brothers, andaluces disparando cante!
Canto y mientras tanto
Tu manera de mirar me estÁ quemando
Aunque no te estÉs fijando demasiado
No, te estÁ matando no
Te estÁ destrozando, no
Te estÁ quitando las ganas de vivir
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros ojos lloraban lÁgrimas de amor
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros labios, ahogaban penas
Penitas de amor
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco

(переклад)

ти знав?
Те, що я сьогодні запропонував, зробіть вам тему
Те, що всередині серця вас рухає
Щоб ти захопився і розвернувся
В голові це свято
Для тих друзів, які пишаються
Для моїх людей, які є справжніми
Контраріанти, це для вас!
Повний світла і солі, морської солі
Вона мене божевільна, за неї я вмираю
Мало-помалу
Я ніколи не зможу написати тобі те, що ти заслуговуєш
Але так, я думаю про це багато разів
Тільки в моїй кімнаті все інакше
Precious дозвольте мені спробувати
Твої світлі очі, мої діаманти
Твої губи шоколадні цукерки
Твої руки мій провідник, щоб доторкнутися до тебе
Ти, мій друг, моя віра, мій коханий
Я не знаю, як писати тобі гарні пісні
Я не розумію проклятих літер
Хоча я дивлюся на твоє маленьке личко
І я розумію, що прекрасніше немає
Я не хотів пошкодити твоє маленьке серце
Я не хотів залишити тебе в забутті
Скільки я стараюся, то все інакше
Те, що я сьогодні запропонував, зробіть вам тему
Те, що всередині серця вас рухає
Щоб ти захопився і розвернувся
В голові це свято
Для тих друзів, які пишаються
Для моїх людей, які є справжніми
Контраріанти, це для вас!
Ш
Заткнись і послухай, як звучить цей реггетон aflamencao
як справи?
Твої вуха почули мене хоч раз?
Тепер я скористаюся і застрелю вас
Тільки листи, зроблені моїми руками
Ніяких куль, гармат, вигаданих героїв
Дізнайтеся, що реггетон не є примусом
Повірте, не варто змішувати пісню з кров'ю
Гей, коти, брати, андалузці стріляють канте!
Я співаю, а тим часом
Твій спосіб вигляду палає мене
Хоча ти не приділяєш багато уваги
Ні, це тебе вбиває
Це вас розриває, ні
Це забирає у вас волю до життя
Настала ніч, і ніч засвідчила
Як наші очі плакали сльозами кохання
Настала ніч, і ніч засвідчила
Як наші губи втопили печаль
маленька любов
Повний світла і солі, морської солі
Вона мене божевільна, за неї я вмираю
Мало-помалу