Переклад тексту пісні Érase Una Vez - Sergio Contreras

Érase Una Vez (оригінал)

ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO
FUI UN PIRATA DESALMADO
QUE AHORA TE BUSCA
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN
YO TAMBIÉN SOY HUMANO
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA
PERO DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA

(переклад)

ОДНОГО РАЗУ
ІЛЮЗІЙНА ПРИНЦЕСА
З НАВІГАЦІЄЮ SEE ME
І СЕРФІНГ СОЛОНОЇ ВОДИ
В МОЙ НАВІГАЦІ
КРАШІШШОЇ ДІВЧИНИ НЕ ЗНАШИЛА
МОЄ ЖИТТЯ ДЕ ТИ?
Я ХОЧУ ПРИВЕСТИ ВАМ ЗІРКУ
Я б хотів, щоб я міг повернутися назад
БУДЬ ЗНОВУ НА ВАШОМУ ЛАЙТО ПАРУ
ВІТРИЛА МОРЯ, ОКЕАНИ ТА СТОЧАЙТЕ БУРІ
Я Впевнений, що З ВАМИ ЧОВЕН Врятований
сьогоднi я тону, бо в мене твоїх рук нема
І ЦЕ МЕНЕ ЗІБРАЄ ТЕБЕ З МОЄОГО БОКУ
Я БУВ БЕЗСЕРДЕЧНИМ ПІРАТОМ
ЗАРАЗ ШУКАЮ ВАС
І Я НЕ ЗНАЙДУ ТЕБЕ, Я КІНЧИВ
ОДНОГО РАЗУ
ІЛЮЗІЙНА ПРИНЦЕСА
З НАВІГАЦІЄЮ SEE ME
І СЕРФІНГ СОЛОНОЇ ВОДИ
В МОЙ НАВІГАЦІ
КРАШІШШОЇ ДІВЧИНИ НЕ ЗНАШИЛА
МОЄ ЖИТТЯ ДЕ ТИ?
Я ХОЧУ ПРИВЕСТИ ВАМ ЗІРКУ
Я ХОТІВ би мати ДРУГИЙ ШАНС
І ПОКАЖУ ВАМ, ЩО Я НЕ ТАКИМ ПОГАНИМ
ЩО ЯКЩО Я НЕ ЗРІГНУВ, ТО БУЛО ТО, ЩО Я ТАКОЖ
Я ТАКОЖ ЛЮДИНА
ШАКУЙ, ЩО МЕНЕ У ВОДИ ВМИРАЮ
А БЕЗ ТВОЇХ ОЧЕЙ Я НЕ БАЧУ МАЯКА
НЕ ЗНАЮ КУДИ ПІТИ, НЕ ЗНАЮ ЖИТИ
Я НАВІТЬ НЕ МОЖУ ЗНЯТИ ЯКОР
ЯКЩО ТИ НЕ ЗІ МЕНЕМ
ВЕДЗІТЬ МЕНЕ ТУТ, ДЕ Я ТЕБЕ ПЕРШИЙ РАЗ ЦІЛУВАЛА
ВОЗЕМІТЬ МЕНЕ, ВІЗМІТЬ МЕНІ СВОЮ ДІВЧИНУ, БО СЬОГОДНІ Я ПЕРЕМОЖЕНИЙ
ОДНОГО РАЗУ
ІЛЮЗІЙНА ПРИНЦЕСА
З НАВІГАЦІЄЮ SEE ME
І СЕРФІНГ СОЛОНОЇ ВОДИ
В МОЙ НАВІГАЦІ
КРАШІШШОЇ ДІВЧИНИ НЕ ЗНАШИЛА
МОЄ ЖИТТЯ ДЕ ТИ?
ОДНОГО РАЗУ
ІЛЮЗІЙНА ПРИНЦЕСА
З НАВІГАЦІЄЮ SEE ME
І СЕРФІНГ СОЛОНОЇ ВОДИ
В МОЙ НАВІГАЦІ
КРАШІШШОЇ ДІВЧИНИ НЕ ЗНАШИЛА
МОЄ ЖИТТЯ ДЕ ТИ?
Я ХОЧУ ПРИВЕСТИ ВАМ ЗІРКУ
СКАЖИ МЕНІ, ЩО СТАЛОСЯ
ЧОМУ ВІН ДРИФТ?
ЧОВЕН, НАРУЖЕНИЙ ІЛЮЗІЯМИ ДЛЯ МОЄЇ ДІВЧИНИ
АЛЕ СКАЖИ МЕНІ, ЩО СТАЛОСЯ
ЧОМУ ВІН ДРИФТ?
ЧОВЕН, НАРУЖЕНИЙ ПОЦІЛЮВАМИ ДЛЯ МОЄЇ ДІВЧИНИ
БРИЗ БУЛО МОРЕ, І ЇЇ ПОСМІШКА
ВИДАЛО СВІТЛО ДНЯ
НЕ БУЛО І НЕ БУДЕ, ДЕЯКІХ ФАЦІЙ В ОДНОМ ЛИЦІ
ВОНИ ТАЛАНТОМ МАЛЮЮТЬ ТАКІ ЕМОЦІЇ
МОЇ ПІСНІ БУЛИ САУДОТРЕКОМ ЙОГО ЖИТТЯ
З ЙОГО РЕЗУЛЬТАТІВ, ЩО ВІН ЦЬОГО ХОЧЕВ
ТЕПЕР ЙОГО ВЖЕ НЕМА І Я ЩЕ БАЧУ, ЯК ВІН ПОСМІХАвся