Переклад тексту пісні En Que Pensabas - Sergio Contreras

En Que Pensabas (оригінал)

¿En qué pensabas?
Si me llenabas de caricias
En mi cama
Si en cada beso, en cada abrazo
Me engañabas
Si no me amabas…
Perdona
Si sólo cosas malas salen de mi boca
Si a veces mi cabeza
Dice que estás loca
Si hoy mis pesadillas son
Con que tú me tocas
Perdona amor «to» es causa
De este dolor
Perdona
Si cuando te miro siento odio
Si cuando te dibujo
«ira»!
piento al demonio
Si hoy mis pesadillas son
Con que tú me amas
Perdona amor «to» es culpa tuya
Eres mala!
Perdona
Si de mi boca sólo salen reproches
¿dónde están «to» las promesas
De esas noches?
Esa pregunta me ronda
Me parte la cabeza
Cuando sin querer recuerdo
Tu belleza
Perdona
Que en el camino ya no te acompañe
Que de la mano ya no quiera ni llevarte
Que no me da la gana de a ti perdonarte
Perdona amor
Tengo algo que preguntarte…
Dime, ¿en qué pensabas tú?
eh…
¿En qué pensabas?
Si me llenabas de caricias
En mi cama
Si en cada beso
En cada abrazo me engañabas
Si no me amabas…
Y en qué pensabas
Cuando creía que eras mía
Que me amabas
Si me llenabas de caricias en mi cama
Si en cada beso, en cada abrazo
Me engañabas
En que pensabas tu … en que pensabas
Tú me hiciste daño
Yo te quise tanto oh no…
Mi amor se fue apagando
Mi corazón sin control ardía de pasión
Mientras tú, chiquilla!
Jugabas con mi amor
Tú me hiciste daño
Y yo sin esperarlo oh no…
Mi vida estás ahogando
Tú corazón fue perdiendo la pasión
Mientras que yo tonto…
Luchaba por tu amor
Perdona
Si yo a ti siempre te fui fiel
De saber como tú eras…
Que poca mujer
Mentirosa, caprichosa
De sabor a hiel
Mientras yo me untaba
En sabor a miel
Perdona
Si ahora no quiero en ti pensar
Con fuerza y ayuda
Yo te he de olvidar
Hoy en día me di cuenta
Al vernos fracasar
Que eres mala, vete ya!
Para que esperar
Dime tu… ¿en qué pensabas niña?
¿En qué pensabas?
Si me llenabas de caricias
En mi cama
Si en cada beso, en cada abrazo
Me engañabas, si no me amabas…

(переклад)

про що ти думав?
Якби ти наповнив мене ласками
На моєму ліжку
Так у кожному поцілунку, в кожному обіймі
ти зрадив мені
Якби ти мене не любив...
Вибачте
Якби з моїх вуст виходило лише погане
Так, іноді моя голова
каже, що ти божевільний
Якщо сьогодні мої кошмари
яким ти торкаєшся мене
Пробачити любов «до» є причиною
цього болю
Вибачте
Якщо, дивлячись на тебе, я відчуваю ненависть
Так, коли я малюю тебе
"збираюсь"!
Я відчуваю диявола
Якщо сьогодні мої кошмари
цим ти мене любиш
Пробачити любов «до» ваша вина
Ти поганий!
Вибачте
Аби тільки докори вийшли з моїх уст
де "до" обіцянки
З тих ночей?
це питання мене переслідує
ламає мені голову
Коли випадково згадую
Твоя краса
Вибачте
Що в дорозі більше не супроводжує тебе
Що за руку я більше не хочу брати тебе
Що мені не хочеться тобі прощати
Вибач кохання
Я маю дещо у вас запитати...
Скажи, про що ти думав?
Гей…
про що ти думав?
Якби ти наповнив мене ласками
На моєму ліжку
Так у кожному поцілунку
У кожному обіймі ти мене обманював
Якби ти мене не любив...
і що ти думав
Коли я думав, що ти мій
Що ти любив мене
Якби ти наповнив мене ласками в моєму ліжку
Так у кожному поцілунку, в кожному обіймі
ти зрадив мені
Про що ти думав... про що ти думав
ти мене образив
Я так тебе любив о ні...
моя любов згасла
Моє нестримне серце палало пристрастю
Поки ти, дівчинко!
ти грав з моєю любов'ю
ти мене образив
І я не очікував цього о ні...
моє життя ти тонеш
твоє серце втрачало пристрасть
Поки я дуру...
Я боровся за твоє кохання
Вибачте
Якби я завжди був вірний тобі
Щоб знати, як ти...
яка маленька жінка
Брехун, примхливий
Від смаку жовчі
Поки я мазав
зі смаком меду
Вибачте
Якщо зараз я не хочу думати про тебе
З силою і допомогою
Я повинен забути тебе
Сьогодні я зрозумів
Бачити, що ми зазнаємо невдачі
Ти поганий, іди зараз!
чому чекати
Скажи мені... про що ти думала, дівчино?
про що ти думав?
Якби ти наповнив мене ласками
На моєму ліжку
Так у кожному поцілунку, в кожному обіймі
Ти зрадив мені, якби не любив мене...