Переклад тексту пісні Emborracharme de Amor - Sergio Contreras

Emborracharme de Amor (оригінал)

LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
ILLO COMO SUENA ESTO HIJO
MIRA QUE ARTE
AMO A ACARICIAR ESA GUITARRITA OSCAR!
AY AMOR, QUE QUERIAS QUE HICIERA MAS?
SI ESTABA MI VIDA DEDICADA A TI NA MÁS
Y AHORA ANDO POR LA CALLE TO LLENO DE PUÑALÁS
PERO DA IGUAL, LLEVO LA CABEZA ERGUIDA
YA QUE HE DAO CUENTAS AL AMOR Y ESTOY EN PAZ
Y QUE LE VOY A HACER, SOY UN ROMANTICO
ESO ES, AMO AYÁ, VUELVO A LLORAR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
HOY TE HE VUELTO A RECORDAR
YA QUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIÓ EN LA OSCURIDAD
ENTRE MI MENTE PEQUEÑAS HISTORIAS
QUE QUIERO DESHACER DE MI
BOHEMIO Y LOCO, SI
PERO TE AMÉ TAMBIÉN
COMO JAMÁS EN TU VIDA TE AMARÁN
LLAMAME TONTO CORAZÓN
PERO EL MUNDO GIRA
COMO TU VIDA, QUE SOBRE UNA GRAN MENTIRA GIRA
CASTILLOS DE ARENA, BARCOS DE PAPEL
TU MANCHAS EL BONITO NOMBRE DE UNA MUJER
NO VOLVERÉ DE TI A BEBER
YA BEBÍ BASTANTE, ME EMBORRACHÉ HASTA PERDER
EL CONCEPTO DE QUERERSE A SI MISMO
HOY SIN TI, YO ME SIENTO VIVO
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y EMBORRACHARME DE AMOR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y ESQUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIO EN LA OSCURIDAD…

(переклад)

Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ТЕБЕ ВІДЧУТИ
ЗНОВУ БЛИЗЬКО ДО МЕНЕ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ЗНАТИ
ЩО ТИ ВІДЧУВАВ ДО МЕНЕ
А ТЕПЕР БУДЬ МОЄЮ ЛЮБОВЮ
ЩО МІЖ ТОБОЮ І МНОЮ НЕ ВДАЛОСЯ
ІЛЛО, ЯК ЦЕ ЗВУЧИТЬ, СИНУ
ПОДИВІТЬСЯ, ЯКЕ МИСТЕЦТВО
Я ЛЮБЛЮ ГЛАДИТИ ЦЬОГО МАЛЕНЬКОГО ГІТАРИЧНОГО ОСКАРА!
О ЛЮБОВ, ЩО ТИ ХОТІВ, ЩОБ МЕНЕ ЗРОБИЛИ БІЛЬШЕ?
ЯКЩО МОЄ ЖИТТЯ БУЛО ПРИСВЯЧЕНЕ ТОБІ, НЕ БІЛЬШЕ
А ТЕПЕР Я ЙДУ ВУЛИЦЮ, ПОВНОЮ НОЖІВ
АЛЕ ЦЕ НЕ ЗНАЧЕННЯ, Я ТРИМАЮ ПІДНЯТУ ГОЛОВУ
З ТОГО, ЩО Я РОЗРАХУВАЛА ЗА КОХАННЯ І Я СПОКІЙНА
А ЩО Я З НИМ ЗРОБИТИму Я РОМАНТИК
ОСЬ, Я ЛЮБЛЮ АЮ, Я ЗНОВУ ПЛАЧУ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ТЕБЕ ВІДЧУТИ
ЗНОВУ БЛИЗЬКО ДО МЕНЕ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ЗНАТИ
ЩО ТИ ВІДЧУВАВ ДО МЕНЕ
А ТЕПЕР БУДЬ МОЄЮ ЛЮБОВЮ
ЩО МІЖ ТОБОЮ І МНОЮ НЕ ВДАЛОСЯ
НАПИТИСЯ ВІД КОХАННЯ
СЬОГОДНІ Я ЗГАДАВ ВАС ЗНОВУ
ТОМУ ЩО ФОТО ТВОЄГО ОБЛИЧЧЯ
ВІДРОЖЕНИЙ У ПІМРЯВІ
МІЖ РОЗУМОМ МАЛЕНЬКІ ІСТОРІЇ
ЧОГО Я ХОЧУ ПОЗБУТИСЯ СЕБЕ
БОГЕМНО І БОЖЕВІЛЬНО, ТАК
АЛЕ Я ТЕБЕ ЛЮБИЛА
ЯК НІКОЛИ В ЖИТТІ ТИ БУДЕШ ЛЮБИТИ
НАЗВИ МЕНЕ ДУРНИМ СЕРЦЕМ
АЛЕ СВІТ ОБЕРТАЄТЬСЯ
ЯК ТВОЄ ЖИТТЯ, ЩО ОБЕРТАЄТЬСЯ НА ВЕЛИКУ БРЕХНЮ
ЗАМКИ З ПІСУ, ПАПЕРОВІ ЧОВНИКИ
ВИ ПЛЯМНУЄТЕ ЧУДОВЕ ІМ'Я ЖІНКИ
Я БІЛЬШ НЕ БУДУ ВІД ТЕБЕ ПИТИ
Я ВИПИВАЮСЯ, НАП'ЄСЯ, ДО ЩО ПРОГРАЮ
КОНЦЕПЦІЯ ЛЮБИТИ СЕБЕ
СЬОГОДНІ БЕЗ ТЕБЕ Я ВІДЧУВАЮСЯ ЖИВИМ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ТЕБЕ ВІДЧУТИ
ЗНОВУ БЛИЗЬКО ДО МЕНЕ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ЗНАТИ
ЩО ТИ ВІДЧУВАВ ДО МЕНЕ
А ТЕПЕР БУДЬ МОЄЮ ЛЮБОВЮ
ЩО МІЖ ТОБОЮ І МНОЮ НЕ ВДАЛОСЯ
НАПИТИСЯ ВІД КОХАННЯ
І НАПИТИСЯ ВІД КОХАННЯ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ТЕБЕ ВІДЧУТИ
ЗНОВУ БЛИЗЬКО ДО МЕНЕ
Я ПЛАКАЛ ТИСЯЧУ НОЧЕЙ, ЩОБ ЗНАТИ
ЩО ТИ ВІДЧУВАВ ДО МЕНЕ
А ТЕПЕР БУДЬ МОЄЮ ЛЮБОВЮ
ЩО МІЖ ТОБОЮ І МНОЮ НЕ ВДАЛОСЯ
НАПИТИСЯ ВІД КОХАННЯ
І ЦЕ ФОТО ТВОЄГО ОБЛИЧЧЯ
Я В ТЕМРЯВІ ВІДРОДИЛАСЯ…