| Hoy te voi a enamorar
| Сьогодні я збираюся змусити вас закохатися
|
| Hoy te voi a sorprender,
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Una rosa y ya no más,
| Троянду і не більше,
|
| Esta noche es de placer.
| Сьогодні ввечері для задоволення.
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Hoy te voi a enamorar,
| Сьогодні я збираюся змусити тебе закохатися,
|
| déjate envolver
| дозвольте себе загорнути
|
| Hoy te voi a sorprender,
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Una rosa y ya no más,
| Троянду і не більше,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Que esta noche es de placer.
| Що ця ніч приносить задоволення.
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Déjate envolver
| дозвольте себе огорнути
|
| Que esta noche es de placer.
| Що ця ніч приносить задоволення.
|
| Deja, deja, déjate llevar,
| Відпусти, відпусти, відпусти себе,
|
| Hasta el infinito y más allá!
| До нескінченності і далі!
|
| «To"el «diita"niña pensando en ti,
| «To«el «diita» дівчина думає про тебе,
|
| En cómo acariciarte y sonreir.
| В тому, як тебе пестити і посміхатися.
|
| Anda, que cositas me mandas,
| Давай, які дрібниці ти можеш мені надіслати,
|
| Anda, que «miraitas"que me matan.
| Давай, які «вигляди» мене вбивають.
|
| Por ti andan en mis venas,
| Для тебе вони біжать в моїх жилах,
|
| Que ven como tú te vas,
| Щоб вони бачили, як ти йдеш,
|
| Y yo suplicando…
| І я благаю...
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Que en tu calle niña,
| що на твоїй вулиці дівчина,
|
| Que en tu calle niña,
| що на твоїй вулиці дівчина,
|
| Que no se ve el mar.
| Щоб моря не видно.
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Como un regalito,
| як маленький подарунок,
|
| Que yo chiquilla,
| що я дівчина,
|
| Yo tengo el papel.
| У мене є папір.
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Hoy te voi a enamorar,
| Сьогодні я збираюся змусити тебе закохатися,
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Hoy te voi a sorprender,
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Una rosa y ya no más,
| Троянду і не більше,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Que esta noche es de placer.
| Що ця ніч приносить задоволення.
|
| Envuelta en la sábana
| загорнутий у простирадло
|
| De caramelo blanco,
| з білих цукерок,
|
| Por mi mente pasa
| через мій розум
|
| De tanto en cuanto,
| час від часу,
|
| «Ira»!, a ver, niña
| «Іра»!Подивимось, дівчино
|
| Hija si es «mu"fácil,
| Дочко, це "дуже легко,
|
| Déjate de excusas,
| перестань виправдовуватися,
|
| Te creo… casi!
| Я вірю тобі… майже!
|
| Aquí estoy yo niña,
| Ось я дівчина
|
| «Pa"lo que tú quieras,
| «За те, що ти хочеш,
|
| Pero es que así
| Але це так
|
| Nos va a llevar una vida entera,
| Це займе у нас все життя,
|
| Agárrate y coge el camino fácil
| Тримайтеся міцно і йдіть легким шляхом
|
| En él, mi amor, es pa ti,
| В ньому, моя любов, це для тебе,
|
| En tamaño «maxi».
| У максі розмірі.
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Hoy te voi a enamorar,
| Сьогодні я збираюся змусити тебе закохатися,
|
| Déjate envolver
| дозвольте себе огорнути
|
| Hoy te voi a sorprender,
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Una rosa y ya no más,
| Троянду і не більше,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Que esta noche es de placer.
| Що ця ніч приносить задоволення.
|
| Yo te lo doy «to»,
| Я даю це тобі «до»,
|
| «To"lo que tú quieres,
| "До" чого ти хочеш,
|
| Y el no verte en mi camita
| І не бачити тебе в моєму ліжку
|
| A mí me hiere.
| Мені боляче.
|
| Como una princesita bonita,
| Як красива маленька принцеса
|
| Chiquita y «pa"despertarte
| Маленька дівчинка і «щоб розбудити тебе
|
| Besar tu boquita!
| Поцілуй свій маленький ротик!
|
| Tú me lo das «to»,
| Ти віддай це мені «для»,
|
| «To"lo que yo quiero,
| "До" чого я хочу,
|
| Y por tus besitos,
| І за твої маленькі поцілунки,
|
| Niño yo me muero
| дитина, я вмираю
|
| Pero «pa"tenerme,
| Але «щоб мати мене,
|
| Besarme, quererme…
| Поцілуй мене, люби мене...
|
| Como un caballero,
| як джентльмен,
|
| Tendrás que convencerme.
| Вам доведеться мене переконати.
|
| Anda, que cositas me mandas,
| Давай, які дрібниці ти можеш мені надіслати,
|
| Anda, que «miraitas"que me matan.
| Давай, які «вигляди» мене вбивають.
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Hoy te voi a enamorar,
| Сьогодні я збираюся змусити тебе закохатися,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Hoy te voi a sorprender,
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Una rosa y ya no más,
| Троянду і не більше,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Que esta noche es de placer.
| Що ця ніч приносить задоволення.
|
| Hoy te voy a enamorar
| Сьогодні я збираюся змусити вас закохатися
|
| Hoy te voy a sorprender
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Una rosa y ya no mas
| Троянду і не більше
|
| Que esta noche es de placer
| Це сьогодні ввечері приємно
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Hoy te voi a enamorar,
| Сьогодні я збираюся змусити тебе закохатися,
|
| Déjate envolver,
| нехай тебе огорнуть,
|
| Hoy te voi a sorprender,
| Сьогодні я збираюся здивувати вас
|
| Déjate llevar,
| Відпусти себе,
|
| Una rosa y ya no más,
| Троянду і не більше,
|
| Déjate envolver
| дозвольте себе огорнути
|
| Que esta noche es de placer | Це сьогодні ввечері приємно |