Переклад тексту пісні Cuento Adolescente - Sergio Contreras

Cuento Adolescente (оригінал)

Que no estás sola, aquí me tienes
Ella es pequeña aún, ella no entiende, ella a su edad ya juega con adolescentes,
su madre suspira y to’las noches reza, que no le pase nada a mi hija,
mi pequeña,él me quiere mama,él me cuida,él nunca hará daño a esta niña que te
mira, pero es ley de vida, todas las madres llevan razón, al cabo de unos años
llega el dolor, ella llega a casa llora a escondidas, un predictor en la mano y
a la interperie su reputación, su madre la abraza con todas sus fuerzas
mientras le dice que no
«No estás sola, aquí me tienes prisionera de este cuento adolescente.
No estás sola, aquí me tienes prisionera de este cuento adolescente.
Pero yo se que tarde o temprano serás feliz.
No estás sola, aquí me tienes
prisionera de este cuento adolescente.
No estás sola, aquí me tienes prisionera
de este cuento adolescente.
Pero yo se que tarde o temprano serás feliz»
El embarazo pasaba y las miradas quemaban, dedos señalaban, mientras su ser
engendraba, estaba sola, había que salir pa’lante, con la cabeza alta y
orgullosa, con dos cojones, no te hizo falta nadie, ningún hombre, ningún macho,
ningún dueño de tu vida, ningún listo perro pa’criar a tu niña,
tu solita te bastaste de madre y padre hiciste a la vez, te admiro y te
respeto mujer, que grande eres, creciste más rápido que muchas otras mujeres,
ahora eres feliz, encontraste al hombre, te casaste y formaste una familia,
pusiste orden a una vida que puede ser de cualquiera, por eso todos mis
respetos amiga madre soltera
Pero yo se que tarde o temprano serás feliz
«No estás sola, aquí me tienes prisionera de este cuento adolescente,
no estás sola, aquí me tienes prisionera de este cuento adolescente.
Pero yo se que tarde o temprano serás feliz.
No estás sola, aquí me tienes
prisionera de este cuento adolescente, no estás sola, aquí me tienes prisionera
de este cuento adolescente.
Pero yo se que tarde o temprano serás feliz

(переклад)

Що ти не один, ось у тебе я
Вона ще маленька, не розуміє, в свій вік вже грає з підлітками,
її мати зітхає і щовечора молиться, щоб з моєю донькою нічого не сталося,
моя маленька дівчинка, він любить мене, мамо, він піклується про мене, він ніколи не скривдить цю дівчину, яка любить тебе
дивіться, але це закон життя, всі мами праві, через кілька років
приходить біль, приходить додому таємно плаче, в руці провісник і
її репутація викрита, мати обіймає її щосили
кажучи йому ні
«Ви не самотні, ось у вас я в полоні цієї підліткової історії.
Ви не самотні, ось і я в полоні цієї підліткової історії.
Але я знаю, що рано чи пізно ти будеш щасливий.
Ти не один, ось я
в'язень цієї підліткової історії.
Ви не самотні, ось у вас я в полоні
цієї підліткової історії.
Але я знаю, що рано чи пізно ти будеш щасливий»
Вагітність минула і погляди горіли, пальці показували, поки вона була
воно зароджувалося, було самотньо, треба було йти вперед, з високо піднятою головою і
горда, з двома кульками, тобі ніхто не потрібен, ні чоловік, ні чоловік,
немає господаря вашого життя, немає розумного собаки, щоб виростити вашу дівчинку,
ти один ти був достатньо мати і батько ви робили в той же час, я захоплююся вами і
поважай жінку, яка ти велика, ти росла швидше багатьох інших жінок,
тепер ти щаслива, знайшла чоловіка, вийшла заміж і створила сім'ю,
ти наводиш порядок у житті, яке може належати будь-кому, тому все моє
поважає друга мати-одиначка
Але я знаю, що рано чи пізно ти будеш щасливий
«Ти не самотній, ось я в полоні цієї підліткової історії,
Ви не самотні, ось і я в полоні цієї підліткової історії.
Але я знаю, що рано чи пізно ти будеш щасливий.
Ти не один, ось я
в’язень цієї підліткової історії, ти не самотній, ось у тебе я в’язень
цієї підліткової історії.
Але я знаю, що рано чи пізно ти будеш щасливий