Переклад тексту пісні Cuando No Te Tengo - Sergio Contreras

Cuando No Te Tengo (оригінал)

En pasear de tu mano
Por cualquier lugar de esta ciudad
Me pone nervioso, se me iluminan los ojos
Eres, mas importante de lo que creÍa
Solo tÚ entiendes mi filosofia
Yo no aprendÍ en los libros
Que algÚn dia te amarÍa
A dios pongo por testigo
Que en cuanto sea libre me irÉ contigo
A tu lao a cuidarte
Son estas putas rejas las que no me dejan abrazarte
Los que lo tienen to
No tienen lo que tenemos tu y yo
Desaparezcamos
Hagamos, de esta condena la historia mas bella
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
Ele que sigo aqui
Que no me voy a ir
Al menos hasta que escuches
Lo que te voy a decir
Ele que sigo aqui
Y estar lejos de ti me produce un sinvivir
Algo parecido a dependencia de volver a ir
No hay nada mas bonito que llegar allÍ
Y llenar mis pulmones de recuerdos y de ti
De tus peldaÑos de la calle san jÓse
Por ellos trepo para rozar tu piel
Y al fin ver y por fin beber
Tu saliba, de tu rio odiel
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
Con mÚsica calmo las penas de mi condena
De estar tan lejos de ti
Con mÚsica logro moverme a donde quiera ir
A ese sol que dulcemente quema
A esas playas y su blanca arena
Al acento y a los quejÍos de una tierra marinera
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo

(переклад)

У ході рука об руку
будь-де в цьому місті
Мене це нервує, очі світяться
Ти важливіший, ніж я думав
Тільки ви розумієте мою філософію
Я не вчився з книжок
що одного дня я буду любити тебе
Я ставлю Бога як свідка
Що, як тільки я звільниться, я піду з тобою
На вашому боці, щоб подбати про вас
Ось ці прокляті решітки не дають мені обійняти тебе
тих, у кого все є
Вони не мають того, що маємо ми з тобою
зникнемо
Давайте зробимо це осудження найкрасивішою історією
світло місяця
Воно відбивається і дивиться в твої чорні очі
Що я зрадив тобі
Я втрачаю себе в твоїх поцілунках
За твоє тіло я вмираю
І біль, який я відчуваю
коли в мене немає тебе
світло місяця
Воно відбивається і дивиться в твої чорні очі
Що я зрадив тобі
Я втрачаю себе в твоїх поцілунках
За твоє тіло я вмираю
І біль, який я відчуваю
коли в мене немає тебе
Еле, я все ще тут
я не збираюся йти
Принаймні, поки ви не послухаєте
Що я тобі скажу
Еле, я все ще тут
І перебування далеко від тебе змушує мене відчувати себе неживим
Щось схоже на залежність від повернення
Немає нічого прекраснішого, ніж потрапити туди
І наповнюй мої легені спогадами і тобою
З ваших кроків на вулиці Сан-Хосе
Для них я лізу, щоб доторкнутися до твоєї шкіри
І нарешті побачити і нарешті випити
Ваша Саліба, з твоєї річки Одіель
світло місяця
Воно відбивається і дивиться в твої чорні очі
Що я зрадив тобі
Я втрачаю себе в твоїх поцілунках
За твоє тіло я вмираю
І біль, який я відчуваю
коли в мене немає тебе
світло місяця
Воно відбивається і дивиться в твої чорні очі
Що я зрадив тобі
Я втрачаю себе в твоїх поцілунках
За твоє тіло я вмираю
І біль, який я відчуваю
коли в мене немає тебе
Музикою я заспокоюю біль свого вироку
бути так далеко від тебе
Завдяки музиці я можу рухатися, куди хочу
Тому сонцю, що солодко палає
До тих пляжів і їх білого піску
До акценту і нарікань морської землі
світло місяця
Воно відбивається і дивиться в твої чорні очі
Що я зрадив тобі
Я втрачаю себе в твоїх поцілунках
За твоє тіло я вмираю
І біль, який я відчуваю
коли в мене немає тебе