Переклад тексту пісні Via da questo mare - Sergio Cammariere

Via da questo mare (оригінал)

E una bella ragazza poi
Mi versava da bere
Mentre tu così lontana, no
Non c’eri più, non c’eri più
E camminando senza più guardare
Ho solo voglia di andar via da questo mare
E pensa che ti ripensa
Il tempo vola
Mentre gli altri mi stanno chiamando
E io non so che dire
E mi fermo indietro a ricordare
Che ho voglia di andar via da questo mare
E camminando senza più guardare
Ho solo voglia di andar via da questo mare
E tu adesso mi dici
Che non sai più bene
Cosa farai della tua vita
Ma ovunque andrai
Non sarà mai finita
Anche se il tempo si scorderà
Dei tuoi vent’anni
Le navi del porto
Sull’acqua non fanno rumore
C'é un battello che arriva
Seguito da barche e gabbiani
Se chiudo gli occhi pensando a domani
Ho voglia di stringere ancora le tue mani
E camminando senza più guardare
Ho solo voglia di andar via da questo mare

Via da questo mare (переклад)

І тоді гарна дівчина
Він налив мені напою
Поки ти так далеко, ні
Тебе вже не було, тебе вже не було
І ходити вже не дивлячись
Я просто хочу піти від цього моря
І думає, що думає про тебе
Час летить
Поки мені телефонують інші
І я не знаю, що сказати
І я зупиняюся, щоб згадати
Що я хочу піти від цього моря
І ходити вже не дивлячись
Я просто хочу піти від цього моря
А ти мені зараз скажи
Ти вже погано знаєш
Що ти будеш робити зі своїм життям
Але куди б ти не пішов
Це ніколи не закінчиться
Навіть якщо час буде забутий
Твоїх двадцяти
Кораблі порту
Вони не шумлять на воді
Прибуває човен
Далі йдуть човни і чайки
Якщо я заплющу очі, думаючи про завтрашній день
Я хочу знову тримати твої руки
І ходити вже не дивлячись
Я просто хочу піти від цього моря