Переклад тексту пісні Spiagge Lontane - Sergio Cammariere

Spiagge Lontane (оригінал)

Sei tu che ascolti voce di sabbia
separata e protetta da un vetro irreale
con i pugni affilati dietro la schiena
ma pronti ad aprirsi in un fiore di mani
Guarda quei petali strappali e grida
se ama o non ama è comunque diverso
Né il cuore più muto né un anima sorda
Nessuno è capace di leggerti dentro
Quando ti stringo si spiega il mio cielo
nudo di gioia e grandine argento
Fermo il respiro chiudendo la porta
Con gli occhi accecati spalanco le braccia
E poi so
E so che t’avrò
Luce profonda di nuovo il mattino
Colpisce alle spalle l’eterna sorpresa
ed io prigioniero in angolo stretto
svanisco confuso in fondo a me stesso
Spiagge lontane lucciole scalze
miraggio di stelle o sogno mancato
ondeggio davanti alla volta celeste
spingendo il mio carro fino al guardiano
Queste mani non sono mani
Ma fiori che tutta ti copriranno
e i tuoi occhi non sono occhi
Ma l’alba di un cielo che nasce stanotte con te
Queste mani non sono mani
ma fiori che tutta ti copriranno
E i tuoi occhi non sono occhi
Ma luci lontane che brillano ancora per
me.

(переклад)

Це ти слухаєш голос піску
розділені й захищені нереальним склом
з гострими кулаками за спиною
але готовий відкритися у квітці рук
Подивіться, як ці пелюстки відривають їх і кричать
любить він чи не любить, все одно різне
Ні найніміше серце, ні глуха душа
Ніхто не зможе прочитати вас всередині
Коли я тримаю тебе, моє небо розкривається
голий від радості і срібного граду
Я зупиняю дихання, зачиняючи двері
Незрячими очима я широко розставив руки
І тоді я знаю
І я знаю, що я буду мати тебе
Вранці знову глибоке світло
Вічний сюрприз б'є ззаду
а я в'язень у тісному кутку
Я зникаю розгубленим у глибині себе
Далекі пляжі босоніж світлячків
зірковий міраж або пропущений сон
Я гойдаюся перед небесним склепінням
підштовхуючи мою колісницю до сторожа
Ці руки не руки
Але квіти, які покриють вас усіх
а твої очі не очі
Але світанок неба, що народжується сьогодні вночі з тобою
Ці руки не руки
але квіти, які покриють вас усіх
А твої очі не очі
Але далекі вогні, які все ще світять
себе.