Переклад тексту пісні Canzone Di Priamo - Sergio Cammariere, D.I.M.I.

Canzone Di Priamo (оригінал)

Uno di noi si chiamava Priamo
Uno che già conosceva il mare
Conosceva le isole
I gabbiani e le scogliere
Sognava un giorno di partire
E lo presero le navi
Col vento caldo all’imbrunire
Salutavano l’Oriente
Gli avori e le comete
Si riparavano nei porti
E conoscevano la gente
Tanta gente e ancora gente
E tu li rivedrai…
Negli occhi suoi rivedrai quel vento
Vento che parla di un altro mare
Poche ombre nel mattino
Su una terra sconosciuta
Dove il sole ti accarezza
E gentile è la natura
E vide laghi e poi montagne e fiumi da inseguire
Che parlavano di un tempo che era da venire
Di un solo Dio che univa i cuori in tutto l’universo
Amore senza fine e senza tempo
Forse anche tu sei quel marinaio
Su questo oceano di giorni ed ore
Ma se ascolterai il tuo cuore
E la voce di quel vento
Ti dirà senza parole
Di un amore senza tempo
E sulla strada troverai segnali da seguire
Una leggenda antica che ti dice di partire
Verso quel sogno che da qui è soltanto un abbagliare
Di luci ora sepolte sul fondale

(переклад)

Одного з нас звали Пріам
Той, хто вже знав море
Він знав острови
Чайки і скелі
Одного разу він мріяв піти
І кораблі взяли це
З теплим вітром у сутінках
Вони вітали Схід
Слонові кістки і комети
Вони сховалися в портах
І вони знали людей
Багато людей і більше людей
І ти знову їх побачиш...
В його очах ти знову побачиш той вітер
Вітер, який говорить про інше море
Вранці трохи тіней
На невідомій землі
Де сонце пестить тебе
А добра природа
І він побачив озера, а потім гори і річки, за якими гнатися
Це говорило про час, який мав настати
Про одного Бога, який об’єднав серця всього всесвіту
Любов без кінця і без часу
Можливо, ви теж той моряк
У цьому океані днів і годин
Але якщо прислухатися до свого серця
І голос того вітру
Він скаже вам без слів
Про безчасне кохання
А по дорозі ви знайдете знаки, за якими слід йти
Давня легенда, яка говорить вам піти
До тієї мрії, що звідси тільки сліпуче
Вогнів, які зараз закопані на дні