Переклад тексту пісні Malgrado Poi - Sergio Cammariere, D.I.M.I.

Malgrado Poi (оригінал)

Ma che cos'è la verità?
Se non quello che poi
Noi potremo dividere
Rinunciando semmai alla solitudine
Che ringrazio perché mi ha portato fin' qua
Sai che certe volte
Cammino solo tra la gente
E sembra che non puoi far' niente
Malgrado poi l’amore
Ci dirà le cose
Che ora tu non sai più dire
Non cercare di capire se non puoi
Seguo le derive che mi porteranno via
Dopo il deserto vedremo il mare
Dalle azzurre onde
Vedremo il sole che nasce a Oriente
Che sale su, poi scende giù
Ma questo tempo passerà
E si porterà via un che di indefinibile
Una parte di noi come un’abitudine
Che ci cambia così senza cambiarci mai
Malgrado poi l’amore
Potrebbe far fiorire
Il rosmarino e il mare
Sul davanzale
Malgrado poi l’amore
Potrebbe far capire
Potrebbe continuare
Malgrado poi
Vola via nel vento
La stessa trama di un racconto
Che diventa un tango
Che ci unisce e poi divide
Ma rifletto e penso
Che continuare non ha un senso
Eppure ogni volta resto e resto qua
Sono stato cosi tanto tempo solo che
Non ti so dire cos'è l’amore
Sogni e poi frammenti
Di situazioni e di momenti
Andranno via malgrado noi
Ma che cos'è la verità
Quanti sforzi per poi non saper più distinguere
Tra la rosa e i lillà una spina infallibile
Al mio cuore dirà quando tu mi amerai
Malgrado poi l’amore

(переклад)

Але що є правда?
Якщо ні, то що
Ми зможемо поділитися
Якщо що, відмовитися від самотності
За що я дякую, бо це привело мене сюди
Ви знаєте іноді
Я ходжу тільки серед людей
І, схоже, нічого не вдієш
Попри любов тоді
Він розповість нам речі
Що тепер ти вже не знаєш, як сказати
Не намагайтеся з’ясувати, якщо не можете
Я йду за дрейфами, які заберуть мене
Після пустелі ми побачимо море
Від синіх хвиль
Ми побачимо, як сонце сходить на Сході
То піднімається, то опускається
Але цей час пройде
І це забере щось невизначене
Частина нас як звичка
Це змінює нас так, ніколи не змінюючи нас
Попри любов тоді
Це могло змусити його цвісти
Розмарин і море
На підвіконні
Попри любов тоді
Може змусити людей зрозуміти
Це могло б продовжуватися
Незважаючи на те
Відлетіти на вітрі
Той самий сюжет оповідання
Що стає танго
Що нас об’єднує, а потім роз’єднує
Але я розмірковую і думаю
Це продовжувати не має сенсу
Але щоразу я залишаюсь і залишаюся тут
Я так довго був один
Я не можу сказати тобі, що таке любов
Сни, а потім фрагменти
Ситуацій і моментів
Вони підуть, незважаючи на нас
Але яка правда
Скільки зусиль потім вже не знати, як розрізнити
Безпомилковий шип між рожевим і бузковим
Це скаже моє серце, коли ти мене любиш
Попри любов тоді