Переклад тексту пісні Sorella Mia - Sergio Cammariere, Alex Britti

Sorella Mia (оригінал)

Tu sola sei l’amore, tu sola sei davvero
Prima di te lo giuro non era stato mai
Ed ogni volta un tentativo
In questo mondo più cattivo
Cercando solamente amore
Avendo te come obiettivo
Ma l’illusione è dura finchè non trova un posto
Ed ogni giorno cerca un punto più nascosto
E poi vanifica i miei desideri
Una nenia uccide i miei pensieri
E lascia il posto all’ombra del passato
Tutto l’amore che non ti hanno dato
E se ora provi a chiudere gli occhi
Vedrai la notte e dopo il mare
Le stelle del tramonto
Oltre le nuvole passare
Amore disperato, amore bello e puro
Amore di innocenti felice ed insicuro
Perché se è amore è amore quello che non chiede
Perchè se è amore è amore non pretendendo ottiene
Però se è amore è amore non cerca ma è trovato
Solo dentro al cuore di chi non l’ha cercato
E la conosci così bene
La conosci già a memoria
Che potresti raccontarla tu
La mia storia
Tu sola sei l’amore, tu sola sei davvero
Prima di te lo giuro non era stato mai
E se l’amore fosse un angelo
Vestito di piacere
Se cambiasse il sangue in vino
Che hai versato nel bicchiere
Senza avere bisogno d’amore
Senza chiedere mai
Cos'è l’amore, cos'è la guerra
Vecchie parole cadute sulla terra
Ed io non so se esisto ancora
Se questo cuore no, non s’innamora
Allora vieni in questa notte scura
E voleremo ancora via
Sorella mia

(переклад)

Ти одна є любов, ти одна справді
До тебе я клянусь, що цього ніколи не було
І щоразу спроба
У цьому найгіршому світі
Шукає тільки кохання
Мати вас як мету
Але ілюзія триває, поки не знайде собі місце
І з кожним днем ​​він шукає більш приховану точку
А потім це зриває мої бажання
Плач вбиває мої думки
І поступається місцем тіні минулого
Вся любов, яку вони тобі не дали
А якщо спробувати зараз закрити очі
Побачиш ніч і після моря
Зірки заходу сонця
Понад хмари проходять
Відчайдушна любов, красива і чиста любов
Любов щасливих і невпевнених невинних
Бо якщо це любов, то це любов, якої він не просить
Тому що якщо це любов, то це любов, не сподіваючись отримати
Але якщо це любов, то вона не шукає, а знаходить
Тільки всередині серця тих, хто цього не шукав
А ти її так добре знаєш
Ви це вже знаєте напам’ять
Щоб ти міг це розповісти
Моя історія
Ти одна є любов, ти одна справді
До тебе я клянусь, що цього ніколи не було
Що якби любов була ангелом
Одягнений у задоволення
Якби він змінив кров на вино
Що ти налив у склянку
Не потребуючи любові
Ніколи не питаючи
Що таке любов, що таке війна
Старі слова впали на землю
І я не знаю, чи я ще існую
Якщо цього серця немає, воно не закохується
Тож приходь у цю темну ніч
І ми знову полетімо
Моя сестра