Переклад тексту пісні E Mi Troverai - Sergio Cammariere, D.I.M.I.

E Mi Troverai (оригінал)

Le sento passeggiare nel cuore silenziose
come le rose le rime fioriscono in te
Mi son' detto un poeta non scrive soltanto per sé
c'è qualcosa che arriva di notte e poi spinge l’inchiostro
puoi trovare un senso nascosto
una porta che si apre al confine tra sogno e realtà
Ma il futuro è già in viaggio incurante del nostro rumore
orizzonti crollati negli occhi di chi guarderà
quella luna su quel mare lontano
dove i sogni ora attendono chi liberarli potrà
E mi troverai, se vorrai sai dove cercarmi
e mi troverai nell’azzurro al tramonto sui campi
e mi troverai dentro di te
E ho messo le parole ad asciugare al sole
come se il vento potesse portarle da te, ora che
comincia a farmi male la nostalgia che ho
per quello che ora rivivere non è possibile
E non dirmi poi che sarebbe lo stesso
c'è qualcosa di te che oramai è già parte di me
E mi troverai, se vorrai sai dove cercarmi
finché un giorno poi capirai che le cose che cerchi
le hai lasciate qua dentro di me
Le sento passeggiare nel cuore silenziose
come le rose le rime fioriscono in te, ora che
ho messo le parole ad asciugare al sole
come se il vento potesse portarle da te

(переклад)

Я відчуваю, як вони мовчки ходять у серці
як троянди, рими в тобі цвітуть
Я сказав собі, що поет не пише тільки для себе
є щось, що прибуває вночі, а потім штовхає чорнило
можна знайти прихований сенс
двері, що відкриваються на межі між мрією та реальністю
Але майбутнє вже на шляху, незважаючи на наш шум
горизонти обвалилися в очах тих, хто дивиться
той місяць над тим далеким морем
де мрії тепер чекають того, хто зможе їх звільнити
І ти знайдеш мене, якщо хочеш, ти знаєш, де мене шукати
і ти знайдеш мене в блакиті на заході сонця над полями
і ти знайдеш мене всередині себе
І я поставив слова сушитися на сонці
ніби вітер міг принести їх тобі зараз
моя ностальгія починає боліти
за те, що зараз неможливо пережити
І не кажи мені, що буде те саме
є щось у тобі, що вже є частиною мене
І ти знайдеш мене, якщо хочеш, ти знаєш, де мене шукати
поки одного дня ти не зрозумієш, що те, що ти шукаєш
ти залишив їх тут, всередині мене
Я відчуваю, як вони мовчки ходять у серці
як троянди, рими цвітуть у вас, тепер це
Я поклав слова сушитися на сонці
ніби вітер міг принести їх тобі