Переклад тексту пісні Ferragosto - Sergio Cammariere

Ferragosto (оригінал)

Fai una chiave doppia della stessa porta
Per qualunque cosa storta si presenterÃ
Dopo aver comprato dei lucchetti nuovi
Per la tua finestra
Puoi partire, io sto qua
A giocare fra le sponde
Con le pozzanghere profonde
Buttando la moneta nell’acquario
Della mia fantasia
Finisco sul pulmino dei miei vecchi ricordi
Ma il campo sportivo l’ha inghiottito l’edera
Seguendo ancora il fiume attracco al cartone
Piove, mi riparo dietro un’edicola
Ho della sabbia nelle tasche
E delle spine sulle calze
Uno straniero che si fida
Della mia compagnia
E' stato un temporale pigro e passeggero
Il sole su che brucia in cielo sulle tegole
Ma non avevo mai visto un’arcobaleno
Essere centrato in pieno da una rondine
Come un lampione che si accende
In pieno giorno inutilmente
Aspetto il sasso e chi così mi spegnerÃ
Con il sorriso sulla fronte
Tra le pozzanghere profonde
Rimango al largo nell’acquario
Della mia, fantasia

(переклад)

Зробіть подвійний ключ цих же дверей
Все, що не так, з’явиться
Після покупки нових замків
Для вашого вікна
Ти можеш піти, я тут
Грати між банками
З глибокими калюжами
Кидання монети в акваріум
З моєї фантазії
Я опиняюсь у фургоні своїх старих спогадів
Але спортивний майданчик проковтнув плющ
Все ще слідуючи за річкою, стикуючись до картону
Йде дощ, я ховаюся за газетний кіоск
У мене в кишенях пісок
І шипи на шкарпетках
Незнайомець, який довіряє
З моєї компанії
Був ледачий і швидкоплинний шторм
Сонце на небі горить на плитці
Але я ніколи не бачив веселки
Повністю центрувати ластівкою
Як вуличний ліхтар, що горить
Серед білого дня безрезультатно
Чекаю на камінь і хто мене відверне
З усмішкою на лобі
Серед глибоких калюж
Я залишаюся офшорним в акваріумі
Моя фантазія