Переклад тексту пісні Dalla Pace Del Mare Lontano - Sergio Cammariere

Dalla Pace Del Mare Lontano - Sergio Cammariere
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dalla Pace Del Mare Lontano, виконавця - Sergio Cammariere. Пісня з альбому Cantautore Piccolino, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2008
Лейбл звукозапису: EMI Music Italy, EMI Music Italy SpA
Мова пісні: Італійська

Dalla Pace Del Mare Lontano

(оригінал)
Dalla pace del mare lontano
Fino alle verdi e trasparenti onde
Dove il silenzio non ha più richiamo
E tutto si confonde
Dalle lagune grigie e nere
Dal faticare senza riposo
Dalla sete alla fame allo spavento
Al più segreto tormento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Su questa terra sotto a un sole avaro
Per un amore che sembrava dolce e E si é scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
E in mezzo al mare c'è un punto lontano
Così lontano dalle case e dal porto
Dove la voce delle cose più care
E' soltanto un ricordo
Ma da quel punto in poi
Non si distingue più
La linea d’ombra confonde
Ricordi e persone nel vento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dara un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si é scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde.
(переклад)
Від спокою далекого моря
До зелених і прозорих хвиль
Де тиша більше не має привабливості
І все плутається
Із сірих і чорних лагун
Від праці без відпочинку
Від спраги до голоду до переляку
До найпотаємніших мук
У нас були батьки, були матері
Брати друзі та знайомі
І ми навчилися давати йому нову назву
На наші почуття
І так одного дня гуляти
На цій землі під скупим сонцем
За кохання, яке здавалося солодким, а Е виявилося гірким
Але це лише відлуння вітру
На вітрі, що відповідає мені
Мир приходить з далекого моря
Нехай тиша з хвиль
А посеред моря є далека точка
Так далеко від будинків і порту
Де голос найдорожчих речей
Це лише спогад
Але з цього моменту
Це вже не виділяється
Лінія тіні збиває з пантелику
Спогади і люди на вітрі
У нас були батьки, були матері
Брати друзі та знайомі
І ми навчилися давати йому нову назву
На наші почуття
І так одного дня гуляти
Над землею під скупим сонцем
За кохання, яке здавалося солодким
І вийшло гірко
Але це лише відлуння вітру
На вітрі, що відповідає мені
Мир приходить з далекого моря
Нехай тиша з хвиль
Але це лише відлуння вітру
На вітрі, що відповідає мені
Мир приходить з далекого моря
Нехай тиша з хвиль.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tutto quello che un uomo 2016
Sorella Mia ft. Alex Britti 2008
Estate (feat.Sergio Cammariere) ft. Sergio Cammariere 2008
Malgrado Poi ft. D.I.M.I. 2008
Per Ricordarmi Di Te 2008
Per Ricordarmi Di Te (feat.Sergio Cammariere) ft. Sergio Cammariere 2006
Canzone Di Priamo ft. D.I.M.I. 2006
Spiagge Lontane 2004
E Mi Troverai ft. D.I.M.I. 2006
Cantautore Piccolino 2008
Apri La Porta 2003
Le Note Blu 2008
Nessuna È Come Te 2008
Via da questo mare 2016
Ferragosto 2004
Dalla Parte Del Giusto 2004
Sul Sentiero 2004
Storia di un tale 2009
La vita a New Orleans 2008
Il Mare 2003

Тексти пісень виконавця: Sergio Cammariere