Переклад тексту пісні За пеленой дождя - Сергей Пенкин

За пеленой дождя (оригінал)

Ночь на улицах пустых.
Фонарей неяркий свет.
Дождь рисует мне черты
Той любви, которой нет.
Припев:
Ты за пеленой дождя —
Невозможно дотянуться до тебя.
Ты за пеленой дождя.
Ты моя и не моя.
Одиноко под зонтом
Ты по улице идёшь.
Ты вся придумана дождём,
Веришь в сны и счастья ждёшь.
Припев:
Ты за пеленой дождя —
Невозможно дотянуться до тебя.
Ты за пеленой дождя.
Ты моя и не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Одиноко без тебя.

За пеленой дождя (переклад)

Ніч на вулицях порожніх.
Ліхтарів неяскраве світло.
Дощ малює мені риси
Того кохання, якого немає.
Приспів:
Ти за споляною дощу —
Неможливо дотягнутися до тебе.
Ти за пеленою дощу.
Ти моя і не моя.
Самотньо під парасолькою
Ти по вулиці йдеш.
Ти вся придумана дощем,
Віриш у сни і щастя чекаєш.
Приспів:
Ти за споляною дощу —
Неможливо дотягнутися до тебе.
Ти за пеленою дощу.
Ти моя і не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Самотньо без тебе.