Переклад тексту пісні Мне не забыть тебя - Сергей Пенкин

Мне не забыть тебя (оригінал)

Открылся занавес,
И в темном зале я в ложе высоко увидел Вас.
Я Вас узнал, и вы меня узнали,
От сцены, пусть, не отрывали глаз.
И в целом мире знали только двое,
Что с Вами мы близки в последний раз,
И что поют нам главные герои
Печальную историю о нас.
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
В антракте Вы кому-то улыбались,
Кому-то улыбался я в ответ.
И с Вами мы, как-будто, защищались
От той любви, которой больше нет.
Как жаль, что счастья миг всего лишь снился
И в Вашей, и в моей душе!
Звучит финал, и занавес закрылся,
И нам он не откроется уже!
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!..

(переклад)

Відкрилася завіса,
І в темному залі я в ложі високо побачив Вас.
Я Вас дізнався, і ви мені дізналися,
Від сцени, нехай, не відривали очей.
І в цілому світі знали тільки двоє,
Що з Вами ми близькі в останній раз,
І що співають нам головні герої
Сумну історію про нас.
Приспів:
Мені не забути тебе!
Non ti scordar di me!
Мені не забути тебе!
Non ti scordar di me!
В антракті Ви комусь усміхалися,
Комусь усміхався я відповідь.
І з Вами ми, начебто, захищалися
Від того кохання, якого більше немає.
Як шкода, що щастя мить лише снився
І в Вашій, і в моїй душі!
Звучить фінал, і завіса закрилася,
І нам він не відкриється вже!
Приспів:
Мені не забути тебе!
Non ti scordar di me!
Мені не забути тебе!
Non ti scordar di me!
Мені не забути тебе!
Non ti scordar di me!
Мені не забути тебе!
Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!..