Переклад тексту пісні Ангел - Сергей Пенкин

Ангел (оригінал)

Припев:
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Такси к подъезду, и сердце застучало,
Смотри, мы вместе и мир необычаен.
Читают ливни вчерашние афиши,
Взлетаем в лифте почти до самой крыши.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Опять, две тени исчезли в полдень просто,
Как ночь, из окон, к которым ближе звезды.
Чтоб в снах, не часто, но все-таки встречаться,
И в этом счастье — прощаясь, возвращаться.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.

Ангел (переклад)

Приспів:
Але поки ми вдвох ще, навіть у снах, навіть просто в думках,
Ангел, що за моїм плечем, не підпустить до любові на постріл.
Таксі до під'їзду, і серце застукотіло,
Дивись, ми разом і світ незвичайний.
Читають зливи вчорашні афіші,
Злітаємо в ліфті майже до самого даху.
Приспів:
Але поки хмари ще, нас малюють дощовим пензлем,
Ангел, що за моїм плечем, до нашого кохання не підпустить на постріл.
Але поки ми вдвох ще, навіть у снах, навіть просто в думках,
Ангел, що за моїм плечем, не підпустить до любові на постріл.
Знову, дві тіні зникли опівдні просто,
Як ніч, із вікон, до яких ближче зірки.
Щоб у снах, не часто, але все-таки зустрічатися,
І в цьому щастя прощаючись, повертатися.
Приспів:
Але поки хмари ще, нас малюють дощовим пензлем,
Ангел, що за моїм плечем, до нашого кохання не підпустить на постріл.
Але поки ми вдвох ще, навіть у снах, навіть просто в думках,
Ангел, що за моїм плечем, не підпустить до любові на постріл.
Але поки хмари ще, нас малюють дощовим пензлем,
Ангел, що за моїм плечем, до нашого кохання не підпустить на постріл.
Але поки ми вдвох ще, навіть у снах, навіть просто в думках,
Ангел, що за моїм плечем, не підпустить до любові на постріл.