Переклад тексту пісні Толкни меня ввысь - Сергей Пенкин

Толкни меня ввысь (оригінал)

Мне кажется, я стою на тоненьком крае дыхания твоего,
Горячего рая… Мне кажется, что уже становиться невозможно
Держать этот мир в себе.
С тобой очень сложно.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)
Так медленно город плыл под желтыми звездами.
А ты заполняешь мир собою, и может,
Упав на твое плечо, сказать, будет нечего, дышать стало
Твоими наречьями.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
Толкни меня ввысь, толкни меня ввысь.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
Толкни меня ввысь!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)

(переклад)

Мені здається, я стою на тоненькому краю дихання твого,
Гарячого раю… Мені здається, що вже ставати неможливо
Тримати цей світ у собі.
З тобою дуже складно.
Толкни мене вгору, тоді я дізнаюся, ми падаємо разом,
Або літаємо.
Толкни мене вгору, тоді я дізнаюся, ми падаємо разом,
Або літаємо.
Толкни мене вгору!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)
Так повільно місто пливло під жовтими зірками.
А ти заповнюєш світ собою, і може,
Впавши на твоє плече, сказати, нічого, дихати стало
Твоїми прислівниками.
Толкни мене вгору, тоді я дізнаюся, ми падаємо разом,
Або літаємо.
Толкни мене вгору, тоді я дізнаюся, ми падаємо разом,
Або літаємо.
Толкни мене вгору!
штовхни мене вгору, штовхни мене вгору.
Толкни мене вгору, тоді я дізнаюся, ми падаємо разом,
Або літаємо.
Толкни мене вгору, тоді я дізнаюся, ми падаємо разом,
Або літаємо.
Толкни мене вгору!
Толкни мене вгору!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)