Переклад тексту пісні Исповедь - Сергей Пенкин

Исповедь (оригінал)

«Как хочется любить
И быть любимым!»
— мой сказочный герой
Кричит во мне.
А я опять один
В хмельной пустыне…
И глупый стук часов
В хрустальной тишине.
Как хочется сказать,
Что наболело
И в памяти осталось у меня.
Что спрятано в душе,
Что сердце не допело,
Что высказать
Совсем не вправе я.
Но не спит моя душа
И враги не каются!
Пусть горит
Моя звезда!
Людям свет,
Свет останется!
Пожалей меня, судьба,
Жизнь мою любимую
Мне б её испить до дна!
И дай Бог, счастливую!
А время моросит,
Секунды не жалея.
Мой сказочный герой
Устал, нет сил.
Пока мой пульс стучит
Я отступить не смею!
У ночи безысходность дня
И ночь.
Но не спит моя душа
И враги не каются!
Пусть горит
Моя звезда!
Людям свет,
Свет останется!
Пожалей меня, судьба,
Жизнь мою любимую!
Мне б её испить до дна!
И дай Бог, счастливую!

(переклад)

«Як хочеться кохати
І бути улюбленим!»
— мій казковий герой
Кричить у мені.
А я знову один
У хмільній пустелі…
І дурний стукіт годинника
У кришталевій тиші.
Як хочеться сказати,
Що наболіло
І в пам'яті залишилося у мені.
Що заховано в душі,
Що серце не дозріло,
Що висловити
Зовсім не має права я.
Але не спить моя душа
І вороги не каються!
Нехай горить
Моя зірка!
Людям світло,
Світло залишиться!
Пошкодуй мене, доля,
Життя моє улюблене
Мені б її випити до дна!
І дай Боже, щасливу!
А час мрячить,
Секунди не шкодуючи.
Мій казковий герой
Втомився, немає сил.
Поки що мій пульс стукає
Я відступити не смію!
Вночі безвихідь дня
І ніч.
Але не спить моя душа
І вороги не каються!
Нехай горить
Моя зірка!
Людям світло,
Світло залишиться!
Пошкодуй мене, доля,
Життя моє улюблене!
Мені б її випити до дна!
І дай Боже, щасливу!