Переклад тексту пісні Когда я стану взрослым - Сергей Пенкин

Когда я стану взрослым (оригінал)

Что это?
Саманта?
Всё пойму, когда я стану взрослым
Удивляться прекращу вообще
Мудрость принесут года
Станет ясно мне тогда
Что это всё вполне в порядке вещей
Получу ответ, лишь стану взрослым
Зачем зашли мы в лес так далеко?
Через пару-тройку лет
Страхов всех простынет след
И сразу станет на душе легко
Простите…
Мы растём, познавая
Изучая мир вокруг нас
Зрелость обрету
Брошу верить в ерунду
Что взгляд я чую чьих-то очень жутких глаз
А!
Это всё пойму, когда я стану взрослым
И не надо мне от ужаса вопить
Просто унесусь в мечтах
В даль, где я уже в годах
Когда ты взрослый, всё элементарно объяснить!
Это пустяк!

Когда я стану взрослым (переклад)

Що це?
Саманта?
Все пойму, коли я стану дорослим
Удивляться прекращу взагалі
Мудрость принесут года
Станет ясно мені тоді
Що це все вповне в порядку вещей
Получу відповідь, лише стану дорослим
Зачем зашли мы в ліс так далеко?
Через пару-тройку лет
Страхов всех простынет след
И сразу станет на душе легко
Простите…
Ми растём, познавая
Изучая мир вокруг нас
Зрелость обрету
Брошу верить в ерунду
Что взгляд я чую чих-то очень жутких глаз
А!
Це все пойму, коли я стану дорослим
І не надо мені від жаху вопити
Просто унесусь в мечтах
В даль, де я вже в роках
Коли ти дорослий, все елементарно пояснити!
Це пустяк!