Переклад тексту пісні Где-то - Сергей Пенкин

Где-то (оригінал)

Профиль на окне в синей тишине
Вновь рисует грусть
В линиях дождя каплями скользя
Просто наизусть.
В свете фонарей, в кружевах теней
Глаз твоих абрис
Звон ты мой больной, поцелуй ночной
Твоих губ каприз.
Где-то кто-то рядом только мы Не вместе, кто подскажет может
Сильный ветер с белым снегом
Вновь тебя найдёт на краю земли.
Просто как всегда, свет уносит ночь
Карусель теней
Танец белых вьюг разлучает нас
С каждым днём сильней.
Не могу простить, не могу вернуть
Голосом немым
Одинокий пёс воет за окном
И я вместе с ним.

(переклад)

Профіль на вікні в синій тиші
Знов малює смуток
В лініях дощу краплями ковзаючи
Просто напам'ять.
У світлі ліхтарів, у мереживах тіней
Око твоїх абріс
Дзвони ти мій хворий, поцілунок нічний
Твоїх губ каприз.
Десь хтось поруч лише ми Не разом, хто підкаже може
Сильний вітер із білим снігом
Знов тебе знайде на краю землі.
Просто як завжди, світло забирає ніч
Карусель тіней
Танець білих завірюх розлучає нас
З кожним днем ​​сильніший.
Не можу пробачити, не можу повернути
Голосом німим
Самотній пес виє за вікном
І я разом з ним.