Переклад тексту пісні Не спеши терять - Сергей Пенкин

Не спеши терять (оригінал)

Не спеши терять, все, что с тобой создали мы,
Не хватило дня, чтобы понять этот мир.
И в пустом кафе все на троих — ночь, я и ты,
Так и не смогли главное вслух произнести.
Припев:
В сердце дня я спрячу краски, разукрашу мир вокруг — все для тебя,
не смогли понять.
А в сердце ночи, свое сердце брошу, ты услышишь стук — он для тебя,
не спеши терять.
Не спеши терять светлую грусть, чувства до слез,
Разбуди меня шелком своих волос.
Может быть, любовь — это и есть тот самый мир,
Где слились в поток наши с тобой мечты.
Припев:
В сердце дня я спрячу краски, разукрашу мир вокруг — все для тебя,
не смогли понять.
А в сердце ночи, свое сердце брошу, ты услышишь стук — он для тебя,
не спеши терять.
В сердце дня я спрячу краски, разукрашу мир вокруг — все для тебя,
не смогли понять.
А в сердце ночи, свое сердце брошу, ты услышишь стук — он для тебя,
не спеши терять.

(переклад)

Не поспішай втрачати, все, що з тобою створили ми,
Не вистачило дня, щоб зрозуміти цей світ.
І в порожньому кафе все на трьох — ніч, я і ти,
Так і не змогли головне вголос вимовити.
Приспів:
У серце дня я сховаю фарби, прикрасю світ навколо — все для тебе,
не змогли зрозуміти.
А в серце ночі, своє серце кину, ти почуєш стукіт — він для тебе,
не поспішай втрачати.
Не поспішай втрачати світлий смуток, почуття до сліз,
Розбуди мене шовком свого волосся.
Можливо, кохання— це і є той самий світ,
Де злилися в потік наші з тобою мрії.
Приспів:
У серце дня я сховаю фарби, прикрасю світ навколо — все для тебе,
не змогли зрозуміти.
А в серце ночі, своє серце кину, ти почуєш стукіт — він для тебе,
не поспішай втрачати.
У серце дня я сховаю фарби, прикрасю світ навколо — все для тебе,
не змогли зрозуміти.
А в серце ночі, своє серце кину, ти почуєш стукіт — він для тебе,
не поспішай втрачати.