Переклад тексту пісні Днём весенним - Сергей Пенкин

Днём весенним (оригінал)

Днем весенним
Встанет солнце
И твой прекрасный взгляд, как-будто свет в оконце
Посмотришь на меня и ласково шепнешь.
Не заменишь то, что просто
Этот день для нас с тобой!
И жизнь теперь светла, как в небе светят звезды
Для тебя!
Для меня!
Для нас!
Днем весенним ты проснешься
И стая белых птиц к нам издали вернется
Этим днем!
В наш миг!
В наш дом!
Днем весенним
Встанет солнце
Ты подаришь мне себя и словно в облаках
Сквозь ветер песня льется.
В руке твоя рука и счастье на земле!
Это любовь!
Этим днем, светлым днем, нежным днем!

Днём весенним (переклад)

Днем весняним
Встане сонце
І твій прекрасний погляд, наче світло в віконці
Подивишся на мене і ласкаво шепнеш.
Не заміниш те, що просто
Цей день для нас із тобою!
І життя тепер світле, як у небі світять зірки
Для тебе!
Для мене!
Для нас!
Днем весняним ти прокинешся
І зграя білих птахів до нам здалеку повернеться
Цим днем!
У нашу мить!
В наш будинок!
Днем весняним
Встане сонце
Ти подаруєш мені себе і немов у хмарах
Крізь вітер пісня ллється.
У руці твоя рука і щастя на землі!
Це любов!
Цим днем, світлим днем, ніжним днем!