Переклад тексту пісні Не забывай - Сергей Пенкин

Не забывай (оригінал)

Я свою любовь оставил на осколках неба
Слов моих вечный рай, а в душе опять тревога.
Растворившись в поднебесье, птицей улетая
Ты поймешь, ты простишь, нам не по пути.
Припев:
И пускай вчера был день последний, и пустая осень
Только слов твоих невзначай я смогу немного вспомнить.
И когда мечты не станет дождь за нас не спросит
Просто уходи, убегай, и не забывай!
Я свою любовь по буквам тихо собираю
Слово «да», слово «нет», а в душе опять страдаю.
Холодом пустых желаний ветер повторяет,
Что тебя рядом нет в этой тишине.
Припев:
И пускай вчера был день последний, и пустая осень
Только слов твоих невзначай я смогу немного вспомнить.
И когда мечты не станет дождь за нас не спросит
Просто уходи, убегай, и не забывай!
И пускай вчера был день последний, и пустая осень
Только слов твоих невзначай я смогу немного вспомнить.
И когда мечты не станет дождь за нас не спросит
Просто уходи, убегай, и не забывай!
Не забывай!
Не забывай меня!

(переклад)

Я своє кохання залишив на уламках неба
Слів моїх вічний рай, а в душі знову тривога.
Розчинившись у піднебессі, птахом відлітаючи
Ти зрозумієш, ти пробачиш, нам не по дорозі.
Приспів:
І нехай учора був день останній, і порожня осінь
Тільки слів твоїх ненароком я зможу трохи згадати.
І коли мрії не стане дощ за нас не запитає
Просто йди, тікай, і не забувай!
Я свою любов по буквах тихо збираю
Слово «так», слово «ні», а в душі знову страждаю.
Холодом порожніх бажань вітер повторює,
Що тебе поряд немає в цій тиші.
Приспів:
І нехай учора був день останній, і порожня осінь
Тільки слів твоїх ненароком я зможу трохи згадати.
І коли мрії не стане дощ за нас не запитає
Просто йди, тікай, і не забувай!
І нехай учора був день останній, і порожня осінь
Тільки слів твоїх ненароком я зможу трохи згадати.
І коли мрії не стане дощ за нас не запитає
Просто йди, тікай, і не забувай!
Не забувай!
Не забувай мене!