Переклад тексту пісні Золотистые денёчки - Сергей Наговицын

Золотистые денёчки (оригінал)

Золотистые денёчки, воровские перстенёчки.
Плотно сложены банкноты в кошельках.
В среды, пятницы, субботы широко и беззаботно
Отдыхали в полуночных кабаках.
Блеск штиблет, жилет хороший,
Галстук розовый в горошек.
Привезёт меня извозчик на порог.
Серебром накрыта скатерть,
Ну, а там пойдёт, покатит,
Расстреляют пробки белый потолок.
Припев:
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.
Кости, Сони, Беллы, Влады
Завсегда нам были рады
У парадной дулся бархатный ковёр.
Люстры золотом сияли, и играл нам на рояле
В заколдованном дыму седой тапер.
Припев:
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.

(переклад)

Золотисті деночки, злодійські перстеня.
Щільно складені банкноти в гаманцях.
У середи, п'ятниці, суботи широко і безтурботно
Відпочивали в північних шинках.
Блиск штиблет, жилет хороший,
Краватка рожева в горошок.
Привезе мене візник на поріг.
Сріблом накрита скатертина,
Ну, а там піде, покотить,
Розстріляють пробки біла стеля.
Приспів:
А в кабаках серед тижня наші роки пролетіли,
Різнокольорові ліжка, номери.
Догоряючи, тухли свічки, дівки падали на плечі,
Пісні співали, горілку їли до ранку.
Кістки, Соні, Белли, Влади
Завжди нам були раді
У парадної дувся оксамитовий килим.
Люстри золотом сяяли, і грав нам на роялі
У зачарованому диму сивий тапер.
Приспів:
А в кабаках серед тижня наші роки пролетіли,
Різнокольорові ліжка, номери.
Догоряючи, тухли свічки, дівки падали на плечі,
Пісні співали, горілку їли до ранку.
А в кабаках серед тижня наші роки пролетіли,
Різнокольорові ліжка, номери.
Догоряючи, тухли свічки, дівки падали на плечі,
Пісні співали, горілку їли до ранку.