Переклад тексту пісні Золотистые денёчки - Сергей Наговицын

Золотистые денёчки (оригінал)

Золотистые денёчки, воровские перстенёчки.
Плотно сложены банкноты в кошельках.
В среды, пятницы, субботы широко и беззаботно
Отдыхали в полуночных кабаках.
Блеск штиблет, жилет хороший,
Галстук розовый в горошек.
Привезёт меня извозчик на порог.
Серебром накрыта скатерть,
Ну, а там пойдёт, покатит,
Расстреляют пробки белый потолок.
Припев:
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.
Кости, Сони, Беллы, Влады
Завсегда нам были рады
У парадной дулся бархатный ковёр.
Люстры золотом сияли, и играл нам на рояле
В заколдованном дыму седой тапер.
Припев:
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.

Золотистые денёчки (переклад)

Золотисті деночки, злодійські перстеня.
Щільно складені банкноти в гаманцях.
У середи, п'ятниці, суботи широко і безтурботно
Відпочивали в північних шинках.
Блиск штиблет, жилет хороший,
Краватка рожева в горошок.
Привезе мене візник на поріг.
Сріблом накрита скатертина,
Ну, а там піде, покотить,
Розстріляють пробки біла стеля.
Приспів:
А в кабаках серед тижня наші роки пролетіли,
Різнокольорові ліжка, номери.
Догоряючи, тухли свічки, дівки падали на плечі,
Пісні співали, горілку їли до ранку.
Кістки, Соні, Белли, Влади
Завжди нам були раді
У парадної дувся оксамитовий килим.
Люстри золотом сяяли, і грав нам на роялі
У зачарованому диму сивий тапер.
Приспів:
А в кабаках серед тижня наші роки пролетіли,
Різнокольорові ліжка, номери.
Догоряючи, тухли свічки, дівки падали на плечі,
Пісні співали, горілку їли до ранку.
А в кабаках серед тижня наші роки пролетіли,
Різнокольорові ліжка, номери.
Догоряючи, тухли свічки, дівки падали на плечі,
Пісні співали, горілку їли до ранку.