Переклад тексту пісні Столичная - Сергей Наговицын

Столичная (оригінал)

Гуляет ветер по заснеженной тайге
Сугробы стиснули наш лагерек в кольцо
И с вышки пялиться на землю галоген
И ослепляет арестантское лицо.
Но я за десять лет привык к его лучам
Здесь к свету быстро привыкаешь на тюрьме
Вот только что-то по Москве я заскучал
Затосковал я по столичной по зиме.
Но я за десять лет привык к его лучам
Здесь к свету быстро привыкаешь на тюрьме
Вот только что-то по Москве я заскучал
Затосковал я по столичной по зиме.
В колючей проволоке каменный забор
Как надоело мне смотреть на это блин,
А в белокаменной воздвигнули собор
И говорят на общаковские рубли.
Вот как откинусь закажу себе билет
Да полечу да приоденусь хорошо
В последний раз я был в столице в двадцать лет
И то когда на Колыму этапом шел.
Вот как откинусь закажу себе билет
Да полечу да приоденусь хорошо
В последний раз я был в столице в двадцать лет
И то когда на Колыму этапом шел.
И суета закружит голову мою
Как после карцера в глазах сплошной туман
Я на могиле у Высоцкого попью
Ну, а потом зайду в шикарный ресторан.
И будет ждать меня такси у кабака
И будут девочки плясать кордебалет
Все будет модно и красиво, а пока
Я закурю ведь мне сидеть еще пять лет.
И будет ждать меня такси у кабака
И будут девочки плясать кордебалет
Все будет модно и красиво, а пока
Я закурю ведь мне сидеть еще пять лет.

(переклад)

Гуляє вітер по засніженій тайзі
Кучугури стиснули наш табір у кільце
І з вишки витріщатися на землю галоген
І засліплює арештантське обличчя.
Але я за десять років звик до його променів
Тут до світу швидко звикаєш на в'язниці
От тільки щось по Москві я занудьгував
Затужив я по столичній по зиму.
Але я за десять років звик до його променів
Тут до світу швидко звикаєш на в'язниці
От тільки щось по Москві я занудьгував
Затужив я по столичній по зиму.
У колючому дроті кам'яний паркан
Як набридло мені дивитися на це млинець,
А в білокам'яній спорудили собор
І говорять на общаківські рублі.
Ось як відкинуся замовлю собі квиток
Так полечу так одягнуся добре
Востаннє я був у столиці в двадцять років
І то коли на Колим етапом йшов.
Ось як відкинуся замовлю собі квиток
Так полечу так одягнуся добре
Востаннє я був у столиці в двадцять років
І то коли на Колим етапом йшов.
І суєта запаморочить голову мою
Як після карцера в очах суцільний туман
Я на могилі у Висоцького поп'ю
Ну, а потім зайду в розкішний ресторан.
І чекатиме мене таксі біля кабака
І будуть дівчатка танцювати кордебалет
Все буде модно і гарно, а поки що
Я ж закурю мені сидіти ще п'ять років.
І чекатиме мене таксі біля кабака
І будуть дівчатка танцювати кордебалет
Все буде модно і гарно, а поки що
Я ж закурю мені сидіти ще п'ять років.