Переклад тексту пісні На суде - Сергей Наговицын

На суде (оригінал)

Ласточки летают низко, мне в суде корячится вышак.
Секретарша - гимназистка исписала два карандаша.
Шевелил судья усами, причитал: "Навеки посажу!"
Ай, разбирайтесь, суки, сами, я вам слова больше не скажу.
Был июль - 2-я смена, на заводе, помню, как сейчас.
Кто-то хлопнул бизнесмена и подкинул мне его набас,
А на утро у забора тормознул знакомый воронок
И за мной без разговора в камере защёлкнули замок.
А на утро у забора тормознул знакомый воронок
И за мной без разговора в камере защёлкнули замок.
Капитан моё вёл дело - на допросы строго каждый день.
Ой, как мне слушать надоело ту ментовскую дребедень.
Он кричал: "Нашли перчатки и на сеновале пистолет!"
И читал про отпечатки и про то, что алиби-то нет!
Я не выдержал: "Бля буду, бизнесмена я не убивал!"
Ну докажи ему верблюду, он на всё на свете наплевал.
Я ж как месяц под надзором, капитан тому был сильно рад,
И, чтобы получить майора, на меня повесил он жмура.
Я ж как месяц под надзором, капитан тому был сильно рад,
И, чтобы получить майора, на меня повесил он жмура.
Коммерсанта мать-бедняга, на меня свирепо косит глаз.
Но я ж не киллер, я бродяга, хоть и на скамье не в первый раз.
За меня спросите в зоне ,поднимите милицейский лист.
Ну не в крови мои ладони, я по кошелькам специалист.
Ласточки летают низко, мне в суде корячится вышак.
Секретарша - гимназистка исписала два карандаша.
Шевелил судья усами, причитал: "Навеки посажу!"
Ай, разбирайтесь, суки, сами, я вам слова больше не скажу.
Шевелил судья усами, причитал: "Навеки посажу!"
Ай, разбирайтесь, суки, сами, я вам слова больше не скажу.

(переклад)

Ластівки літають низько, мені в суді кориться вишок.
Секретарка - гімназистка списала два олівці.
Ворушив суддя вусами, голосив: "Навіки посаджу!"
Ай, розбирайтеся, суки, самі, я вам слова більше не скажу.
Був липень – 2-а зміна, на заводі, пам'ятаю, як зараз.
Хтось грюкнув бізнесмена і підкинув мені його набас,
А на ранок біля паркану гальмував знайомий вирва.
І за мною без розмови в камері заклали замок.
А на ранок біля паркану гальмував знайомий вирва.
І за мною без розмови в камері заклали замок.
Капітан моє вів справу - на допити щодня.
Ой, як мені слухати набридло ту ментівську дрібницю.
Він кричав: "Знайшли рукавички і на сінові пістолет!"
І читав про відбитки та про те, що алібі немає!
Я не витримав: "Бля буду, бізнесмена я не вбивав!"
Ну доведи йому верблюду, він на все на світі наплював.
Я ж як місяць під наглядом, капітан тому був дуже радий,
І щоб отримати майора, на мене повісив він жмура.
Я ж як місяць під наглядом, капітан тому був дуже радий,
І щоб отримати майора, на мене повісив він жмура.
Комерсанта мати-бідолаха, на мене люто косить око.
Але ж я не кілер, я бродяга, хоч і на лаві не вперше.
За мене запитайте в зоні, підніміть міліцейський лист.
Ну не в крові мої долоні, я по гаманцях фахівець.
Ластівки літають низько, мені в суді кориться вишок.
Секретарка - гімназистка списала два олівці.
Ворушив суддя вусами, голосив: "Навіки посаджу!"
Ай, розбирайтеся, суки, самі, я вам слова більше не скажу.
Ворушив суддя вусами, голосив: "Навіки посаджу!"
Ай, розбирайтеся, суки, самі, я вам слова більше не скажу.