Переклад тексту пісні Малолетки - Сергей Наговицын

Малолетки (оригінал)

Камнем с неба голубок
Утро ранняя заря
Пострадали штанишки с карманами
На часах вышел срок
Значит все же не зря
Каждый день журили нас папы с мамами.
А мы гуляли до зари
Малолетки-фонари
Нам фруктовые дела
Расцарапали тела
Вечер дует от реки
Собираются братки
Эх осыпались под окном ночью яблоки.
Папиросный огонек
Отмахнувшись ото сна
Нас гоняли сторожа полупьяные
Мы бежали наутек
И старушки из окна
Вслед кричали ух шпана окаянная.
А вот теперь сижу с женой
За шампанским и икрой
Рядом стелет пацанва в брюках шелковых
Вечер балует луной
И не хочется домой
Босиком бы по траве да с кошелкою.

(переклад)

Камінь з неба голубок
Ранок рання зоря
Постраждали штанці з кишенями
На годиннику вийшов термін
Значить все ж таки не дарма
Щодня журили нас тата з мамами.
А ми гуляли до зорі
Малолітки-ліхтарі
Нам фруктові справи
Роздерли тіла
Вечір дме від річки
Збираються братки
Ех обсипалися під вікном уночі яблука.
Папиросний вогник
Відмахнувшись від сну
Нас ганяли сторожа напівп'яні
Ми бігли втік
І старенькі з вікна
Слідом кричали ух шпана окаянна.
А ось тепер сиджу з дружиною
За шампанським та ікрою
Поруч стеле пацанва в шовкових штанах
Вечір балує місяцем
І не хочеться додому
Босоніж би по траві та з кошеням.