Переклад тексту пісні Белый снег - Сергей Наговицын

Белый снег (оригінал)

Мне хозяин откроет врата
И уронит словечко вдогон
И погода сегодня не та,
И не тот на перроне вагон.
Я пожитки сложил в рюкзачок,
Закурил, попрощался с братвой,
Через левое плюнул плечо
И потопал короткой тропой.
Белый, белый, белый снег
По весне растаял.
И мелодию капель мне сыграет вслед.
Белый, белый, белый свет.
Камера пустая -
Это лучший мой апрель
За пятнадцать лет.
И всё дальше высокий забор.
Я от счастья губу прикусил,
И представил, как въеду во двор
На знакомом до боли такси.
На этаж поднимусь не спеша,
Позвоню, дверь откроется и
На пороге родная душа -
Мать-старушка в платочке стоит!
Белый, белый, белый снег
По весне растаял.
И мелодию капель мне сыграет вслед.
Белый, белый, белый свет.
Камера пустая -
Это лучший мой апрель
За пятнадцать лет.
Мне хозяин откроет врата
И уронит словечко вдогон.
И, надеюсь, уже никогда
Не увидит меня больше он...
Белый, белый, белый снег
По весне растаял.
И мелодию капель мне сыграет вслед.
Белый, белый, белый свет.
Камера пустая -
Это лучший мой апрель
За пятнадцать лет.
Белый, белый, белый снег
По весне растаял.
И мелодию капель мне сыграет вслед.
Белый, белый, белый свет.
Камера пустая -
Это лучший мой апрель
За пятнадцать лет.

(переклад)

Мне хозяин откроет врата
И уронит словечко вдогон
И погода сегодня не та,
І не той на перроне вагон.
Я пожитки сложил в рюкзачок,
Закурил, попрощался з братвой,
Через левое плюнул плечо
И потопал короткой тропой.
Білий, білий, білий сніг
По весне растаял.
И мелодию капель меня играет вслед.
Білий, білий, білий світ.
Камера пустая -
Це найкращий мій квітень
За пятнадцать лет.
И все дальше высокий забор.
Я от счастья губу прикусил,
И представил, как въеду во двор
На знакомом до боли таксі.
На поверх поднимусь не спеша,
Позвоню, дверь открывается и
На пороге родная душа -
Мать-старушка в платочці стоїть!
Білий, білий, білий сніг
По весне растаял.
И мелодию капель меня играет вслед.
Білий, білий, білий світ.
Камера пустая -
Це найкращий мій квітень
За пятнадцать лет.
Мне хозяин откроет врата
И уронит словечко вдогон.
И, надеюсь, уже ніколи
Не побачить мене більше він...
Білий, білий, білий сніг
По весне растаял.
И мелодию капель меня играет вслед.
Білий, білий, білий світ.
Камера пустая -
Це найкращий мій квітень
За пятнадцать лет.
Білий, білий, білий сніг
По весне растаял.
И мелодию капель меня играет вслед.
Білий, білий, білий світ.
Камера пустая -
Це найкращий мій квітень
За пятнадцать лет.