Переклад тексту пісні Железнодорожники - Сергей Наговицын

Железнодорожники (оригінал)

Ладно свиты спальники, как гнездо у ласточки,
Ждут своих начальников поезда-красавчики.
И дорогой солнечной, словно дети, парами
Едут к сортировочной машинисты бравые.
Припев:
Железнодорожники, сердце рвётся к поездам.
В поле подорожники свет зелёный дарят вам.
Железнодорожники, жизнь скрепит рессорою.
Кофе и творожники сделаны на скорую.
После объявления.
выхода эфирного
Подогнали медленно скорый поезд фирменный
В синей форме девочки на перроне кучкою
И папаша-стрелочник им помашет ручкою.
Припев:
Железнодорожники, сердце рвётся к поездам.
В поле подорожники свет зелёный дарят вам.
Железнодорожники, жизнь скрепит рессорою.
Кофе и творожники сделаны на скорую.
Вместе с чемоданами, месяцами летними
Кавалеры с дамами встанут за билетами
Ох, вы мои дочери, даже в тишине ночной
В ресторане очередь и народ у справочной.
Припев:
Железнодорожники, сердце рвётся к поездам.
В поле подорожники свет зелёный дарят вам.
Железнодорожники, жизнь скрепит рессорою.
Кофе и творожники сделаны на скорую.

(переклад)

Гаразд свити спальники, як гніздо у ластівки,
Чекають на своїх начальників потяги-красені.
І дорогою сонячною, немов діти, парами
Їдуть до сортувальної машиністи браві.
Приспів:
Залізничники, серце рветься до поїздів.
У полі подорожники світло зелене дарують вам.
Залізничники, життя скріпить ресора.
Кава та творотвори зроблені на швидку.
Після оголошення.
виходу ефірного
Підігнали повільно швидкий поїзд
У синій формі дівчинки на пероні купкою
І папаша-стрілочник ним помахає ручкою.
Приспів:
Залізничники, серце рветься до поїздів.
У полі подорожники світло зелене дарують вам.
Залізничники, життя скріпить ресора.
Кава та творотвори зроблені на швидку.
Разом із чемоданами, місяцями літніми
Кавалери з дамами стануть за квитками
Ох, ви мої доньки, навіть у тиші нічний
У ресторані черга і народ у довідковій.
Приспів:
Залізничники, серце рветься до поїздів.
У полі подорожники світло зелене дарують вам.
Залізничники, життя скріпить ресора.
Кава та творотвори зроблені на швидку.