Переклад тексту пісні Забор - Сергей Наговицын

Забор (оригінал)

А я буду пить не чай — кофеёк,
Мне баланды надоел спецпаёк.
Я года свои сложу в кошелёк у вагона.
Не сыграют мне подъёма поутру.
Я не сечку буду есть, а икру.
И авто моё уже на пару, возле дома.
Не сыграют мне подъёма поутру.
Я не сечку буду есть, а икру.
И авто моё уже на пару, возле дома.
До свидания!
Захлопнулась дверь:
И я вылетел из клетки, как зверь.
И увидимся, хозяин, теперь мы не скоро.
Развернулась наизнанку душа.
Я свободой и сиренью дышал,
Но остались там мои кореша за забором.
Развернулась наизнанку душа.
Я свободой и сиренью дышал,
Но остались там мои кореша за забором.
Проигрыш
Синим пламенем дровишки в печи.
Вот и осень.
И журавка кричит.
А я Хромого вспоминаю в ночи добрым словом.
Зарезвится на гитаре струна
Жизнь даётся нам, братишка, одна!
И я бокалом дорогого вина избалован.
Зарезвится на гитаре струна
Жизнь даётся нам, братишка, одна!
И я бокалом дорогого вина избалован.
Зарезвится на гитаре струна
Жизнь даётся нам, братишка, одна!
И я бокалом дорогого вина избалован.
Зарезвится на гитаре струна
Жизнь даётся нам, братишка, одна!
И я бокалом дорогого вина избалован.

Забор (переклад)

А я питиму не чай — кав'ярня,
Мені баланди набрид спецпайок.
Я роки свої складу в гаманець у вагона.
Не зіграють мені підйому вранці.
Я не січку буду їсти, а ікру.
І авто моє вже на пару, біля будинку.
Не зіграють мені підйому вранці.
Я не січку буду їсти, а ікру.
І авто моє вже на пару, біля будинку.
До побачення!
Зачинилися двері:
І я вилетів із клітини, як звір.
І побачимося, хазяїне, тепер ми не скоро.
Розгорнулася навиворіт душа.
Я свободою і бузкою дихав,
Але залишилися там мої кореша за парканом.
Розгорнулася навиворіт душа.
Я свободою і бузкою дихав,
Але залишилися там мої кореша за парканом.
Програш
Синім полум'ям дрова в печі.
От і осінь.
І журавка кричить.
А я Кульгавого згадую в ночі добрим словом.
Затвершиться на гітарі струна
Життя дається нам, братику, одне!
І я бокалом дорогого вина розпещений.
Затвершиться на гітарі струна
Життя дається нам, братику, одне!
І я бокалом дорогого вина розпещений.
Затвершиться на гітарі струна
Життя дається нам, братику, одне!
І я бокалом дорогого вина розпещений.
Затвершиться на гітарі струна
Життя дається нам, братику, одне!
І я бокалом дорогого вина розпещений.