Переклад тексту пісні За облака - Сергей Наговицын

За облака (оригінал)

Горит табло, я на посадке
В лётном здании.
Пальтишко «драп» и чемодан без ярлыка.
Мне повезло, мой рейс
Идёт без опоздания.
Гоните трап, мы полетим за облака.
Припев:
За облака!
Обмякнет привязное кресло.
Пока, пока, усталость городских квартир.
За облака!
Несите кофе, стюардесса!
За облака!
Просите взлёта, командир!
Свист лопастей,
Затарахтит мотор послушный.
Зашелестят шасси
По утренней росе.
Встречай гостей лучами
Коридор воздушный.
Наш самолёт уже на взлётной полосе.
Припев:
За облака!
Обмякнет привязное кресло.
Пока, пока, усталость городских квартир.
За облака!
Несите кофе, стюардесса!
За облака!
Просите взлёта, командир!

За облака (переклад)

Горить табло, я на посадці
У льотному будинку.
Пальто «драп» і валіза без ярлика.
Мені пощастило, мій рейс
Йде без запізнення.
Гоніть трап, ми полетимо за хмари.
Приспів:
За хмари!
Обм'якне прив'язне крісло.
Поки що, поки що, втома міських квартир.
За хмари!
Несіть каву, стюардеса!
За хмари!
Просіть зльоту, командире!
Свист лопатей,
Затарахтить мотор слухняний.
Зашелестять шасі
По ранковій росі.
Зустріч гостей променями
Коридор повітряний.
Наш літак уже на злітній смузі.
Приспів:
За хмари!
Обм'якне прив'язне крісло.
Поки що, поки що, втома міських квартир.
За хмари!
Несіть каву, стюардеса!
За хмари!
Просіть зльоту, командире!