Переклад тексту пісні За моим окном - Сергей Наговицын

За моим окном (оригінал)

Деревья растут на крутых берегах.
Заснула усталая рыба на дне.
Какой-то чудак заблудился в горах.
А я поливаю цветы на окне.
В пыли тротуар и стёкла витрин.
Зажжённая спичка горит в тишине.
На лавке сидит пожилой гражданин.
А я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
На солнце лежит озабоченный кот.
Рабочий стучит молотком по стене.
А я отдыхаю, я ем бутерброд
И я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.

(переклад)

Дерева ростуть на крутих берегах.
Заснула втомлена риба на дні.
Якийсь дивак заблукав у горах.
А я поливаю квіти на вікні.
У пилу тротуар і скла вітрин.
Запалений сірник горить у тиші.
На лавці сидить літній громадянин.
А я поливаю квіти на вікні.
Приспів:
За моїм вікном різнобарвний день.
Я сьогодні в ньому, я сьогодні просто гість.
За моїм вікном пролітає чиясь тінь,
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.
На сонці лежить стурбований кіт.
Робочий стукає молотком по стіні.
А я відпочиваю, я єм бутерброд
І я поливаю квіти на вікні.
Приспів:
За моїм вікном різнобарвний день.
Я сьогодні в ньому, я сьогодні просто гість.
За моїм вікном пролітає чиясь тінь,
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.
За моїм вікном різнобарвний день.
Я сьогодні в ньому, я сьогодні просто гість.
За моїм вікном пролітає чиясь тінь,
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.
За моїм вікном, за моїм вікном дощ.