Переклад тексту пісні Встреча - Сергей Наговицын

Встреча (оригінал)

Разбросал июль лучи, небо с солнцем обручил
У погоды облака в ровню.
Мы столкнулись в городской суете толпы людской.
«Здравствуй, узнаёшь?»
— «Привет, помню».
Припев:
Солнца лучик золотой, мы не виделись с тобой.
Сколько лет прошло с тех пор?
— Десять.
Сигарету пополам.
— А ты куда?
— Так, по делам.
И у меня дела, пойдём вместе.
«Неожиданно, нет слов.
Извини, я без цветов.
Кто же знал, что всё вот так выйдет.
Как живёшь?
Ну, что молчишь?»
—
«Ничего, растёт малыш.
Ну, а ты?»
— «А я в делах выбит».
Припев:
Солнца лучик золотой, мы не виделись с тобой.
Сколько лет прошло с тех пор?
— Десять.
Сигарету пополам.
— А ты куда?
— Так, по делам.
И у меня дела, пойдём вместе.
«Телефончик запишу, а хочешь — завтра закажу
В ресторане на двоих ужин.
Будут розы и огни» — «Уезжаю, извини» —
«Уезжаешь?
С мамой?»
— «Нет, с мужем.»
Припев:
Солнца лучик золотой, мы не виделись с тобой.
Сколько лет прошло с тех пор?
— Десять.
Сигарету пополам.
— А ты куда?
— Так, по делам.
И у меня дела, пойдём вместе.

Встреча (переклад)

Розкидав липень промені, небо із сонцем заручив
У погоди хмари в рівні.
Ми зіткнулися в міській метушні натовпу людського.
«Привіт, дізнаєшся?»
- "Привіт, пам'ятаю".
Приспів:
Сонця промінь золотий, ми не бачилися з тобою.
Скільки років минуло з тих пір?
—Десять.
Цигарку навпіл.
- А ти куди?
— Так, у справах.
І у мені справи, підемо разом.
«Несподівано немає слів.
Вибач, я без квітів.
Хто ж знав, що все ось так вийде.
Як живеш?
Ну що мовчиш?"
-
«Нічого, росте малюк.
Ну, а ти?»
—«А я у справах вибитий».
Приспів:
Сонця промінь золотий, ми не бачилися з тобою.
Скільки років минуло з тих пір?
—Десять.
Цигарку навпіл.
- А ти куди?
— Так, у справах.
І у мені справи, підемо разом.
«Телефончик запишу, а хочеш — завтра замовлю
У ресторані на дві вечері.
Будуть троянди і вогні» — «Їду, вибач» —
«Виїжджаєш?
З мамою?"
- "Ні з чоловіком."
Приспів:
Сонця промінь золотий, ми не бачилися з тобою.
Скільки років минуло з тих пір?
—Десять.
Цигарку навпіл.
- А ти куди?
— Так, у справах.
І у мені справи, підемо разом.