Переклад тексту пісні Вольный ветер - Сергей Наговицын

Вольный ветер (оригінал)

Не отчистить, не отмыть души грешные,
А упавшую звезду не поднять.
И куда теперь бегут воды вешние
Никому и никогда не понять.
Припев:
И только, только, только вольный ветер,
Да только, только долька от луны,
Катаются в серебряной карете,
Разбрасывая розовые сны.
Без пощады не бывает прощения
Снегопадом забросает следы.
Без вина какое же угощение,
А без женщины какие ж цветы.
Припев:
И только, только, только вольный ветер,
Да только, только долька от луны,
Катаются в серебряной карете,
Разбрасывая розовые сны.
Проигрыш
Загуляло бабье лето по осени.
А по осени зверьё голодней.
На кормушку сизарям хлеба бросите,
Но разгонит вороньё голубей.
Припев:
И только, только, только вольный ветер,
Да только, только долька от луны,
Катаются в серебряной карете,
Разбрасывая розовые сны.

(переклад)

Не відчистити, не відмити душі грішні,
А зірку, що впала, не підняти.
І куди тепер біжать води весняні
Нікому і ніколи не зрозуміти.
Приспів:
І тільки, тільки, тільки вільний вітер,
Так тільки, тільки часточка від місяця,
Катаються в срібній кареті,
Розкидаючи рожеві сни.
Без пощади не буває прощення
Снігопадом закидає сліди.
Без вина якийсь частування,
А без жінки які квіти.
Приспів:
І тільки, тільки, тільки вільний вітер,
Так тільки, тільки часточка від місяця,
Катаються в срібній кареті,
Розкидаючи рожеві сни.
Програш
Загуляло бабине літо восени.
А по осені звір голодніший.
На кормушку сизарям хліба киньте,
Але розжене вороня голубів.
Приспів:
І тільки, тільки, тільки вільний вітер,
Так тільки, тільки часточка від місяця,
Катаються в срібній кареті,
Розкидаючи рожеві сни.