Переклад тексту пісні Вечер - Сергей Наговицын

Вечер (оригінал)

Ну, здравствуй, голубок,
Прошу простить, но я не верю,
Что в этот райский уголок
Вы для меня закрыли двери.
С ответом нет, не тороплю,
Хоть и последнее свиданье.
Я Вас ещё сильней люблю.
Люблю, но только очень тайно.
Припев:
Утонул в вальсе вечер хрустальный,
На погонах валялась звезда.
не забыть этот танец скандальный —
Где любовь разлилась, как вода.
Маяк рассыпался огнём,
И кружат чайки над волнами.
В пустынном парке мы вдвоём
И только розы между нами.
Мой пароход на якорях,
А Вы сегодня улетите.
У Вас там, кажется, семья.
Прощайте!
Что же Вы молчите?
Припев:
Утонул в вальсе вечер хрустальный,
На погонах валялась звезда.
не забыть этот танец скандальный —
Где любовь разлилась, как вода.

(переклад)

Ну, здравствуй, голубку,
Прошу вибачити, але я не вірю,
Що в цей райський куточок
Ви для мене зачинили двері.
З відповіддю немає, не поспішаю,
Хоч і останнє побачення.
Я вас ще сильніше люблю.
Люблю, але тільки дуже таємно.
Приспів:
Потонув у вальсі вечір кришталевий,
На погонах валялася зірка.
не забути цей танець скандальний—
Де кохання розлилося, як вода.
Маяк розсипався вогнем,
І кружляють чайки над хвилями.
У пустельному парку ми удвох
І тільки троянди між нами.
Мій пароплав на якорях,
А Ви сьогодні полетите.
У вас там, здається, сім'я.
Прощайте!
Чому ж ви мовчите?
Приспів:
Потонув у вальсі вечір кришталевий,
На погонах валялася зірка.
не забути цей танець скандальний—
Де кохання розлилося, як вода.