Переклад тексту пісні В постели - Сергей Наговицын

В постели (оригінал)

Белая простынь на спелой спине.
Это не просто, но кажется мне:
Ты можешь войти в этот дом босиком,
Чтоб остаться со мною вдвоём.
Припев:
В постели мы пели песню без слов,
В постели потели от страшных снов,
В постели балдели от темноты,
В постели сгорели наши мечты.
В окнах зима, а на улице лёд.
Вспомнишь сама, когда время придёт.
Как свечи горели туманным огнём,
Когда мы лежали с тобою вдвоём.
Припев:
В постели мы пели песню без слов,
В постели потели от страшных снов,
В постели балдели от темноты,
В постели сгорели наши мечты.
Кровь на стене, это кровь от клопа.
Как в страшном сне веселится толпа.
Включи телевизор и окна открой.
Мы больше не можем быть вместе с тобой.
Припев:
В постели мы пели песню без слов,
В постели потели от страшных снов,
В постели балдели от темноты,
В постели сгорели наши мечты.

В постели (переклад)

Біле простирадло на стиглій спині.
Це непросто, але здається мені:
Ти можеш увійти в цей будинок босоніж,
Щоб залишитися зі мною вдвох.
Приспів:
У постелі ми співали пісню без слів,
У постелі потілі від страшних снів,
У постелі балделі від темряви,
У постелі згоріли наші мрії.
У вікнах зима, а на вулиці лід.
Згадаєш сама, коли прийде час.
Як свічки горіли туманним вогнем,
Коли ми лежали з тобою вдвох.
Приспів:
У постелі ми співали пісню без слів,
У постелі потілі від страшних снів,
У постелі балделі від темряви,
У постелі згоріли наші мрії.
Кров на стіні, це кров від клопу.
Як у страшному сні веселиться натовп.
Увімкни телевізор і вікна відкрий.
Ми більше не можемо бути разом з тобою.
Приспів:
У постелі ми співали пісню без слів,
У постелі потілі від страшних снів,
У постелі балделі від темряви,
У постелі згоріли наші мрії.