Переклад тексту пісні Светка - Сергей Наговицын

Светка (оригінал)

В легком платье цвета иней ты ходила на высоких каблуках,
Пацаны тебя любили, только я их всех держал на кулаках.
Не хватило воспитанья и однажды словно с лету по груди
Ты сказала: «До свиданья!
Хватит, все, ко мне теперь не подходи.»
Припев:
Солнца луч, тетрадка в клетку, во дворе летают мошки, комары.
Где ж ты Светочка-конфетка?
На ладошке твоя тает от жары.
Я бродил, ломая ветки, я стихов, как кошка белых, не писал.
Я сходил с ума по Светке и легко в окошко камушки бросал.
Пообшарпалися зданья, дождик тупо моросил, наш двор зачах.
Ты моталась на свиданья, ну, а я носил погоны на плечах.
Мне в письме писала мама, что тебя я шибко сильно не жалел.
Мол, пошла за капитана и умчалась с ним на белом корабле.
Припев
Пронеслись года туманом, поубавилось здоровье, стих мой пыл.
Вас теперь зовут Светлана, только как вот я по отчеству забыл.
На рублях одет по моде, МЖК, жена, ребенок на руках.
Я в почете на заводе, ну, а вы поди уже в директорах.

Светка (переклад)

У легкій сукні кольору іней ти ходила на високих підборах,
Пацани тебе любили, тільки я їх усіх тримав на кулаках.
Не вистачило виховання і одного разу немов з льоту по грудях
Ти сказала: «До побачення!
Досить, все, до мене тепер не підходь.
Приспів:
Сонця промінь, зошит у клітину, у дворі літають мошки, комарі.
Де ж ти? Світочка-цукерочка?
На долоні твоя тане від спеки.
Я блукав, ламаючи гілки, я стихів, як кішка білих, не писав.
Я сходив з розуму по Свєтці і легко в віконце камінці кидав.
Пообшарпалися будинки, дощ тупо морошив, наш двір зачах.
Ти моталася на побачення, ну, а я носив погони на плечах.
Мені в листі писала мама, що тебе я сильно не шкодував.
Мовляв, пішла за капітана і мчала з ним на білому кораблі.
Приспів
Пронеслися роки туманом, поменшало здоров'я, стих мій запал.
Вас тепер звуть Світлана, тільки як от я по батькові забув.
На рублях одягнений по моді, МЖК, дружина, дитина на руках.
Я в пошані на заводі, ну, а ви поди вже в директорах.