Переклад тексту пісні Соседка - Сергей Наговицын

Соседка - Сергей Наговицын
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Соседка, виконавця - Сергей Наговицын. Пісня з альбому Лучшие баллады и лирика, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Соседка

(оригінал)
Вырвался на волю, расплескался тёплый свет.
Разыгралось небо, кроет синевой.
Опустел наш столик — сколько зим и сколько лет
Рядом по соседству жили мы с тобой.
Пламенем камин, на кухне чайные дела,
А помнишь, хохотали ночи.
А теперь вот я сижу один, а ты ушла,
Заходи хотя бы, между прочим.
Припев:
Летняя беседка, тусклый огонёк.
Где же ты соседка — я так одинок.
Догорают ветки, набегает дрожь.
Приходи, соседка, поворкуем в дождь.
Тополей одежды осыпались за окном,
Разлетался пепел сигареты.
И всё так, как прежде, для тебя открыт мой дом,
Для тебя в саду цветут букеты.
Припев:
Летняя беседка, тусклый огонёк.
Где же ты соседка — я так одинок.
Догорают ветки, набегает дрожь.
Приходи, соседка, поворкуем в дождь.
Проигрыш
Вырвался на волю, расплескался тёплый свет.
Разыгралось небо, кроет синевой.
Опустел наш столик — сколько зим и сколько лет
Рядом по соседству жили мы с тобой.
Припев:
Летняя беседка, тусклый огонёк.
Где же ты соседка — я так одинок.
Догорают ветки, набегает дрожь.
Приходи, соседка, поворкуем в дождь.
(переклад)
Вирвалося на волю, розплескалося тепле світло.
Розігралося небо, що криє синьовою.
Спустів наш столик— скільки зим і скільки років
Поряд по сусідству жили ми з тобою.
Полум'ям камін, на кухні чайні справи,
А пам'ятаєш, реготали ночі.
А тепер ось я сиджу один, а ти пішла,
Заходь хоча б, між іншим.
Приспів:
Літня альтанка, тьмяний вогник.
Де ж ти сусідка — я так самотній.
Догорають гілки, набігає тремтіння.
Приходь, сусідко, поворкуємо в дощ.
Тополі одягу обсипалися за вікном,
Розлітався попіл цигарки.
І все так, як раніше, тобі відкрито мій дім,
Для тебе в саду цвітуть букети.
Приспів:
Літня альтанка, тьмяний вогник.
Де ж ти сусідка — я так самотній.
Догорають гілки, набігає тремтіння.
Приходь, сусідко, поворкуємо в дощ.
Програш
Вирвалося на волю, розплескалося тепле світло.
Розігралося небо, що криє синьовою.
Спустів наш столик— скільки зим і скільки років
Поряд по сусідству жили ми з тобою.
Приспів:
Літня альтанка, тьмяний вогник.
Де ж ти сусідка — я так самотній.
Догорають гілки, набігає тремтіння.
Приходь, сусідко, поворкуємо в дощ.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Городские встречи 2018
Там на ёлках 2018
Потерянный край 2018
Белый снег 1998
До свидания, кореша 1998
Без проституток и воров 2003
Разбитая судьба 2018
Малолетки 2018
На суде 1998
Приговор 1998
Сизый 2018
Свадьба 2018
Озоновый слой
Дори-Дори 2018
Каждому своё 1998
Столичная 1998
Этап 2018
Зона 2003
Возле дома
До утра 1999

Тексти пісень виконавця: Сергей Наговицын

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pro Attitude 2023
Amor de Paso 2014
Fino e Invisível ft. Paulinho Moska 2023
Lambo Dis Summer 2018
Lovely Hula Hands 2015
Это не твой стиль 2023
Szesnastki ft. Ero, Kosi, Siwers 2022
They've Got Your Number 2022
Unholies 2021