Переклад тексту пісні Санаторий - Сергей Наговицын

Санаторий (оригінал)

Вдарит горькая кровь, разбегаются ручейки,
Загуляла любовь, зазвенели в бубенчики.
У прохладной реки стаей лодки моторные,
Разожгли огоньки вечера санаторные.
Припев:
Месяц вместе с тобой стелит утро туманами,
Месяц вместе с тобой, от любви были пьяными,
Месяц вместе с тобой за рекой леденцовою,
Месяц вместе с тобой под луною медовою.
Над водой серый дым убаюкал течение,
Мы как дети бежим, позабыв про лечение.
Васильками поля запасались заранее,
Где-то дом и семья, а мы спешим на свидание.
Припев:
Месяц вместе с тобой стелит утро туманами,
Месяц вместе с тобой, от любви были пьяными,
Месяц вместе с тобой за рекой леденцовою,
Месяц вместе с тобой под луною медовою.
Лепестки спелых роз, разговоры печальные,
Капли сорванных слёз, поцелуи прощальные.
Пароход прокричал и пошёл ходом медленным,
Разлучил нас причал ранним утром серебряным.
Припев:
Месяц вместе с тобой стелит утро туманами,
Месяц вместе с тобой, от любви были пьяными,
Месяц вместе с тобой за рекой леденцовою,
Месяц вместе с тобой под луною медовою.

Санаторий (переклад)

Вдарить гірка кров, розбігаються струмки,
Загуляло кохання, задзвеніли в бубенчики.
У прохолодної річки зграєю човни моторні,
Розпалили вогники санаторні вечори.
Приспів:
Місяць разом із тобою стелить ранок туманами,
Місяць разом з тобою, від любові були п'яними,
Місяць разом з тобою за річкою льодяниковою,
Місяць разом із тобою під місяцем медовим.
Над водою сірий дим заколисував течію,
Ми як діти біжимо, забувши про лікування.
Васильками поля запасалися заздалегідь,
Десь будинок і сім'я, а ми поспішаємо на побачення.
Приспів:
Місяць разом із тобою стелить ранок туманами,
Місяць разом з тобою, від любові були п'яними,
Місяць разом з тобою за річкою льодяниковою,
Місяць разом із тобою під місяцем медовим.
Пелюстки стиглих троянд, розмови сумні,
Краплі зірваних сліз, поцілунки прощальні.
Пароплав прокричав і пішов ходом повільним,
Розлучив нас причал рано-вранці срібним.
Приспів:
Місяць разом із тобою стелить ранок туманами,
Місяць разом з тобою, від любові були п'яними,
Місяць разом з тобою за річкою льодяниковою,
Місяць разом із тобою під місяцем медовим.