Переклад тексту пісні Пропала Родина - Сергей Наговицын

Пропала Родина (оригінал)

Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Первый снег, костер да два пенька,
А ведь верой-правдою служил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Наливай Трофим шампанского,
Ишь как балует метель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Пир так пир гони … плеткою,
Ну погоняй чего сидишь.
Как куда, в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Как куда в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.

Пропала Родина (переклад)

Тріск полін, зникла Батьківщина.
Гей, Трохим, давай коней,
Так встань з колін, маєток продано.
Вільна тобі: гуляй та пий.
Так встань з колін, маєток продано.
Вільна тобі: гуляй та пий.
Перший сніг, багаття та два пеньки,
А ведь вірою-правдою служив.
Був би живий покійний татусь,
Усіх би шаблею порубав.
Був би живий покійний татусь,
Усіх би шаблею порубав.
Наливай Трохим шампанського,
Бач, як балує хуртовина.
Прощі, Росія царська,
Так офіцерська шинель.
Прощі, Росія царська,
Так офіцерська шинель.
Бенкет так бенкет жени ... батогом,
Ну, поганяй, чого сидиш.
Як куди, у трактир за горілкою,
Першим поїздом до Парижа.
Як куди в трактир за горілкою,
Першим поїздом до Парижа.
Тріск полін, зникла Батьківщина.
Гей, Трохим, давай коней,
Так встань з колін, маєток продано.
Вільна тобі: гуляй та пий.
Так встань з колін, маєток продано.
Вільна тобі: гуляй та пий.