Переклад тексту пісні Партизанская дочь - Сергей Наговицын

Партизанская дочь (оригінал)

Тебя просто тошнит: заграничная мебель и скрипка,
Цифровой пылесос, как у всех ненормальных людей.
За семейным столом у тебя пропадает улыбка,
И ты смотришь на таймер, ты желаешь уйти поскорей.
Наступает ночь, надвигается темень.
Партизанская дочь, пришло твоё время
Партизанская дочь.
Ты одень масхалат, состоящий из джинсов и майки,
Заряди патронташ сигаретами фирмы «Опал».
И заменит тебе автомат двухкассетник с далёкой Ямайки,
А землянкою станет в твоём доме ближайший подвал.
Наступает ночь, надвигается темень.
Партизанская дочь, пришло твоё время
Партизанская дочь.
Тебе нравилось грязью бросать по прохожим с крыши,
Ты так рада была, когда разбила соседу стекло.
Сколько ран на твоей голове, сколько ссадин и шишек,
Сколько раз участковый ловил, и тебе везло.
Партизанская дочь, пришло твоё время
Партизанская дочь.

(переклад)

Тебе просто нудить: закордонні меблі і скрипка,
Цифровий пилосос, як у всіх ненормальних людей.
За сімейним столом у тебе пропадає посмішка,
І ти дивишся на таймер, ти бажаєш піти швидше.
Настає ніч, насувається темрява.
Партизанська дочка, прийшов твій час
Партизанська дочка.
Ти, одяг масхалат, що складається з джинсів і майки,
Заряди патронташ цигарками фірми «Опал».
І замінить тобі автомат двокасетник із дальньої Ямайки,
А землянкою стане у твоїй хаті найближчий підвал.
Настає ніч, насувається темрява.
Партизанська дочка, прийшов твій час
Партизанська дочка.
Тобі подобалося брудом кидати по перехожих з даху,
Ти так рада була, коли розбила сусіду скло.
Скільки ран на твоєї голові, скільки садна і шишок,
Скільки разів дільничний ловив, і тебе щастило.
Партизанська дочка, прийшов твій час
Партизанська дочка.