Переклад тексту пісні Осень (Яблоня поспела) - Сергей Наговицын

Осень (Яблоня поспела) (оригінал)

Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Как в стихотворении, звёздами бросались вечера.
Скинули картишки, а собрали только на заре.
Баночку варенья поделили поровну вчера-
Просто у братишки дочки день рожденья в сентябре.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.

(переклад)

Яблуня встигла, дід кущі малини підв'язав,
Самосад розклав, листя порубав і всі справи.
Літо пролетіло, на вікні засохла бабка
І грибний посипав, і хрести омив і бані.
Золота осінь.
Затопили грубку кореша.
На тюремний дворик залітає листя-мотилі.
Вітер їх розносить, плаче душа каторжанська.
Пролітаючи клином, у небі прокурчать журавлі.
Як у вірші, зірками кидалися вечори.
Скинули карти, а зібрали тільки на зорі.
Баночку варення поділили порівну вчора.
Просто у братика дочки день народження у вересні.
Золота осінь.
Затопили грубку кореша.
На тюремний дворик залітає листя-мотилі.
Вітер їх розносить, плаче душа каторжанська.
Пролітаючи клином, у небі прокурчать журавлі.
Яблуня встигла, дід кущі малини підв'язав,
Самосад розклав, листя порубав і всі справи.
Літо пролетіло, на вікні засохла бабка
І грибний посипав, і хрести омив і бані.
Золота осінь.
Затопили грубку кореша.
На тюремний дворик залітає листя-мотилі.
Вітер їх розносить, плаче душа каторжанська.
Пролітаючи клином, у небі прокурчать журавлі.
Вітер їх розносить, плаче душа каторжанська.
Пролітаючи клином, у небі прокурчать журавлі.