Переклад тексту пісні Одноклассники - Сергей Наговицын

Одноклассники (оригінал)

Я надел цветной атлас, шапочку осеннюю,
И потопал в первый раз с дочкой в школу среднюю.
Помутнели от дождя на асфальте классики,
Ведь когда-то у меня были одноклассники.
Припев:
Ой, разбросаю фантики на пустой тарелочке
Где ж вы, мои бантики, ласковые девочки.
Помню я, как каждый раз, без всякого смущения
За косички дёргал вас на уроке пения.
А потом, как славных дам, ну, кроме воскресения,
Разводил вас по домам с кучкою портфельною.
Припев:
Ой, разбросаю фантики на пустой тарелочке
Где ж вы, мои бантики, ласковые девочки..
На руке блестит кольцо и жена не первая,
Эх, крутнуть бы колесо школьного пропеллера.
Не укрыться от судьбы, старость жмёт в стороночку,
А я всё не могу забыть Катю, Аню, Томочку.
Припев:
Ой, разбросаю фантики на пустой тарелочке
Где ж вы, мои бантики, ласковые девочки.

(переклад)

Я надів кольоровий атлас, шапочку осінню,
І потопав у перший раз із дочкою в школу середню.
Помутніли від дощу на асфальті класики,
Адже колись у мене були однокласники.
Приспів:
Ой, розкидаю фантики на порожній тарілочці
Де ж ви, мої бантики, ласкаві дівчата.
Пам'ятаю я, як кожного разу, без жодного збентеження
За кіски смикав вас на уроці співу.
А потім, як славних дам, ну, крім воскресіння,
Розводив вас по будинках з купкою портфельною.
Приспів:
Ой, розкидаю фантики на порожній тарілочці
Де ж ви, мої бантики, ласкаві дівчинки.
На руці блищить кільце і дружина не перша,
Ех, крутнути би колесо шкільного пропелера.
Не сховатися від долі, старість тисне в сторону,
А я все не можу забути Катю, Аню, Томочку.
Приспів:
Ой, розкидаю фантики на порожній тарілочці
Де ж ви, мої бантики, ласкаві дівчата.