Переклад тексту пісні Новогодняя - Сергей Наговицын

Новогодняя (оригінал)

На столе шампанское
За окном метелица
Огоньки бенгальские
Дождались, не верится.
Часики двенадцать бьют
На стене с кукушкою
Массы радостно встают
С рюмками да кружками.
Припев:
Ай лампочки горят горят
Лампочки на елочке
Навтыкали свой наряд
Палочки-иголочки.
В небо хлоповой разряд
В золотинках челочки
Лампочки горят горят
Лампочки на елочке.
По морозным улицам
Кто пешком кто в саночках
Только рано хмурится
Участковый Санечка.
А в народ давно летят
Кулаки как бабочки
И большой любви хотят
Праздничные мамочки.
Припев.
А с утра в трамвайчике
По кольцу вращаются
Девочки и мальчики
К дому возвращаются.
Утекло шампанское
Улеглась метелица
И солнышко январское
По морозу стелется.
Припев.

(переклад)

На столі шампанське
За вікном метелиця
Вогники бенгальські
Дочекалися, не віриться.
Годинники дванадцять б'ють
На стіні з зозулею
Маси радісно встають
З чарками та кружками.
Приспів:
Ай лампочки горять горять
Лампочки на ялинці
Натикали своє вбрання
Палички-голочки.
У небо хлоповий розряд
У золотинках чубочки
Лампочки горять горять
Лампочки на ялинці.
По морозних вулицях
Хто пішки хто в саночках
Тільки рано хмуриться
Ділянковий Санечка.
А в народ давно летять
Кулаки як метелики
І великого кохання хочуть
Святкові матусі.
Приспів.
А з ранку в трамвайчику
По кільцю обертаються
Дівчата й хлопчики
До будинку повертаються.
Витекло шампанське
Вляглася метелиця
І сонечко січневе
По морозу стелиться.
Приспів.