Переклад тексту пісні Ночь - Сергей Наговицын

Ночь (оригінал)

Тишина меня связала по рукам и ногам,
Заманила дура в сети воздушные.
Словно бабка проворчала, тебя не отдам.
Ты постой-ка сынок, да послушай-ка.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.
Это ночь, это ночь моя.
Как по листьям бьёт дождь озорной и босой,
На другие совсем не похожий.
Словно златая брошь льётся месяц стальной,
Отражается в лицах случайных прохожих.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.
Я уснул в тишине, я в неё был влюблён.
Мы с тех пор с ночью близкими стали.
И увиделся мне эротический сон,
И причудились дальние дали.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.

(переклад)

Тиша мене зв'язала по руках і ногам,
Заманила дурниця в мережі повітряні.
Наче бабуся пробурчала, тебе не віддам.
Ти стривай-но синку, та послухай-но.
День, день іде нехай, нехай покидає мене.
Це ніч, ніч моя.
Як по листі б'є дощ бешкетний і босий,
На інші зовсім не схожий.
Немов золота брошка ллється місяць сталевий,
Відображається в особах випадкових перехожих.
День, день іде нехай, нехай покидає мене.
Я заснув у тиші, я в неї був закоханий.
Ми з тих пір із вночі близькими стали.
І побачився мені еротичний сон,
І причудилися далекі дали.
День, день іде нехай, нехай покидає мене.