Переклад тексту пісні На привокзальной площади - Сергей Наговицын

На привокзальной площади (оригінал)

Звоном заколдованным бьёт в кармане медь.
Выехал одёванный волю поглядеть.
С гербом двухголового подкатил вагон,
Принял непутёвого старенький перрон.
Припев:
На привокзальной площади зимний ветерок,
Пьяные извозчики правят костерок.
В холоде карежатся с маком булочки,
В тёплых шубках ёжатся гимназисточки.
Барин плед с колен скинул, видно не с руки.
Новости губернские носят босяки.
С леденцами пары шли, ах, как жизнь сладка,
Прикуплю у барышни папирос с лотка.
Припев:
На привокзальной площади зимний ветерок,
Пьяные извозчики правят костерок.
В холоде карежатся с маком булочки,
В тёплых шубках ёжатся гимназисточки.
И за медовухою шлепнулся денёк
Вечерело, мухою таял огонёк.
Медленно разяв свора разошлась домой,
Среди кучи мусора брёл городовой.
ППрипев:
На привокзальной площади зимний ветерок,
Пьяные извозчики правят костерок.
В холоде карежатся с маком булочки,
В тёплых шубках ёжатся гимназисточки.

На привокзальной площади (переклад)

Дзвоном зачарованим б'є в кишені мідь.
Виїхав одяганий волю подивитись.
З гербом двоголового підкотив вагон,
Прийняв недолугого старенький перон.
Приспів:
На привокзальній площі зимовий вітерець,
П'яні візники правлять багаття.
У холоді карежаться з маком булочки,
У теплих шубках їдуть гімназисточки.
Пан плед з колін скинув, видно не з руки.
Новини губернські носять босяки.
З льодяниками пари йшли, ах, як життя солодке,
Прикуплю в пані цигарки з лотка.
Приспів:
На привокзальній площі зимовий вітерець,
П'яні візники правлять багаття.
У холоді карежаться з маком булочки,
У теплих шубках їдуть гімназисточки.
І за медовухою ляснувся денек
Вечеріло, мухою танув вогник.
Повільно роззявши зграя розійшлася додому,
Серед купи сміття брехав містовий.
ППриспів:
На привокзальній площі зимовий вітерець,
П'яні візники правлять багаття.
У холоді карежаться з маком булочки,
У теплих шубках їдуть гімназисточки.