Переклад тексту пісні Море чёрное - Сергей Наговицын

Море чёрное (оригінал)

Как из пальчика заноза, разрезая тёплый воздух,
Приземлится белокурый самолёт.
Иностранные туристы, хлеборобы и артисты,
Валом валит к морю чёрному народ.
Припев:
Эх, море чёрное, солнце печёное,
Рыбка копчёная мечет икру.
Бары отличные, бабы столичные,
Всем обеспечит вас солнечный юг.
Официант закажет столик, мы присядем вместе с Толей
Мы ему заплатим стольник — пусть идёт.
Кабачок по кайфу здешний и под зонтиком хэбэшным
Мы гуляем третьи сутки напролёт.
Припев:
Эх, море чёрное, солнце печёное,
Рыбка копчёная мечет икру.
Бары отличные, бабы столичные,
Всем обеспечит вас солнечный юг.
Самый правильный и модный на курорте отдых водный,
Пароходами гудит морской вокзал.
И на озеро, на Рица каждый хочет прокатиться
И вином убиться «Чёрные глаза».
Припев:
Эх, море чёрное, солнце печёное,
Рыбка копчёная мечет икру.
Бары отличные, бабы столичные,
Всем обеспечит вас солнечный юг.

Море чёрное (переклад)

Як із пальчика скалка, розрізаючи тепле повітря,
Приземлиться білявий літак.
Іноземні туристи, хлібороби та артисти,
Валом валить до моря чорного народ.
Приспів:
Ех, море чорне, сонце печене,
Рибка копчена кидає ікру.
Бари чудові, баби столичні,
Усім забезпечить вас сонячний південь.
Офіціант замовить столик, ми присядемо разом з Толею
Ми заплатимо стольник — нехай іде.
Кабачок по кайфу тутешній і під парасолькою хебешною
Ми гуляємо третю добу безперервно.
Приспів:
Ех, море чорне, сонце печене,
Рибка копчена кидає ікру.
Бари чудові, баби столичні,
Усім забезпечить вас сонячний південь.
Найправильніший і модний на курорті відпочинок водний,
Пароплавами гуде морський вокзал.
І на озеро, на Ріца кожен хоче покататися
І вином убитися «Чорні очі».
Приспів:
Ех, море чорне, сонце печене,
Рибка копчена кидає ікру.
Бари чудові, баби столичні,
Усім забезпечить вас сонячний південь.